Results for erzeugermitgliedstaaten translation from German to French

zusätzliche bestimmungen der erzeugermitgliedstaaten
dispositions supplémentaires des États membres producteurs

aufteilung der garantiehöchstmenge auf die erzeugermitgliedstaaten:
une répartition de la qmg entre les etats membres producteurs.

(1) die erzeugermitgliedstaaten melden der kommission
1. les États membres producteurs communiquent à la commission:

diese menge wird auf die erzeugermitgliedstaaten aufgeteilt.
cette quantité est répartie par etat membre producteur.

die erzeugermitgliedstaaten übermitteln der kommission auf anfrage informationen über
les États membres producteurs communiquent sur demande de la commission les informations suivantes:

(4) die erzeugermitgliedstaaten teilen der kommission folgendes mit:
4. les États membres producteurs communiquent à la commission:

die erzeugermitgliedstaaten teilen der kommission monatlich folgende angaben mit:
les États membres producteurs communiquent chaque mois à la commission les informations suivantes:

innerhalb der großen erzeugermitgliedstaaten sind die verteilungseffekte noch deutlicher sichtbar.
dans les principaux pays producteurs, il existe des effets de répartition plus puissants.

in den übrigen erzeugermitgliedstaaten erreicht der anteil nicht einmal 1 %.
dans les autres États membres producteurs, cette part ne franchit pas le seuil de 1 %.

der baumwollsektor ist für die beiden größten erzeugermitgliedstaaten von großer regionaler bedeutung.
le secteur du coton a une grande importance régionale dans les deux principaux États membres producteurs.

g den erzeugermitgliedstaaten wird erlaubt, die angabe des herstellers auf dem etikett vorzuschreiben.
avis favorable, moyennant certains amendements por­tant, notamment, sur la commercialisation du «crémant» sous une appellation régionale et sur l'interdiction de l'utilisation de bouteilles «type champagne» pour les vins mousseux.

der weinsektor hat in den meisten erzeugermitgliedstaaten einen erheblichen anteil an der landwirtschaftlichen gesamterzeugung.
le secteur vitivinicole intervient pour une part importante dans la valeur de la production agricole finale de la plupart des États membres producteurs.

der eagfl würde sich an den beihilfen der erzeugermitgliedstaaten für entsprechende maßnahmen der marktteilnehmer beteiligen.
les paiements du feoga seraient imputés sur les aides prévues pour les producteurs en fonction d’options à prendre par les etats membres producteurs.

(1) die erzeugermitgliedstaaten überprüfen, ob der vertrag mit den vorgesehenen bestimmungen übereinstimmt.
1. les États membres producteurs vérifient que le contrat correspond aux conditions requises.

bestimmungen, gemäß denen die erzeugermitgliedstaaten zusätzliche vorschriften für die obligatorischen angaben festlegen können;
les dispositions permettant aux États membres de production d'établir des règles supplémentaires concernant les indications obligatoires;

die erzeugermitgliedstaaten können strengere vorschriften über die verwendung dieser begriffe für die in ihrem hoheitsgebiet erzeugten weine festlegen.
les États membres producteurs peuvent adopter des règles plus restrictives sur l'utilisation de ces mentions pour les vins produits sur leur territoire.

die zuständigen stellen der erzeugermitgliedstaaten schließen nach den bestimmungen dieser verordnung verträge zur privaten lagerhaltung von nichtabgefülltem nativem olivenöl.
les organismes compétents des États membres producteurs concluent des contrats de stockage privé d’huile d’olive vierge en vrac dans les conditions établies par le présent règlement.

der daraus resultierende mittelansatz beläuft sich auf 280 mio. eur für die erzeugermitgliedstaaten zusammen (ohne zypern).
l'enveloppe résultant de ces calculs s'élève à 280 millions d'euros pour tous les États membres producteurs à l'exception de chypre.

die erzeugermitgliedstaaten stellen 2% der für jede erzeugnisgruppe festgesetzten gesamtmengen zwecks zuteilung einer quote an diese neuen unternehmen zurück.
les e.m. producteurs réservent 2 % des quantités totales fixées pour chaque groupe de produits pour l'attribution d'un quota à ces nouvelles entreprises.

(2) die erzeugermitgliedstaaten überprüfen die tätigkeit jeder erzeugerorganisation und jeder vereinigung und insbesondere die von ihnen durchgeführten kontrollmaßnahmen.
2. les États membres producteurs contrôlent l'activité de chaque organisation de producteurs et de chaque union, et notamment les opérations de contrôle effectuées par ces organismes.