Results for esteban translation from German to French

esteban
esteban

esteban-chuckwalla
chuckwulla de san esteban

esteban alcalde, syngenta, spanien
esteban alcalde, syngenta, espagne.

frau laura de esteban martin mitglied
mme laura de esteban martin membre tél.

herr esteban perez (für gruppe i)
m. esteban perez (pour le groupe i)

verantwortlich für den inhalt fernando de esteban
sigma- le bulletin de la statistique européenne produit à luxembourg par eurostat

herr esteban perez (für die gruppe i)
m. estaban perez (pour le groupe i)

statistiker, beachtet die nutzer! fernando de esteban
statisticien, écoute l'utilisateur! par fernando de esteban

ich erteile das wort frau de esteban martín, berichterstatterin.
la parole est à mme de esteban martín, rapporteur.

eine ständige herausforderung gespräch mit fernando de esteban alonso
un défi permanent entretien avec m. fernando de esteban alonso

fernando de esteban: die einrich­tung eines netzes von data­shops
qu'il s'agis­se de statistiques générales, économi­ ques, sociales ou commerciales, les data shops apportent une valeur ajoutée à l'information.

die data­shops sollen diesem bedarf de esteban individuell entsprechen.
cela suppose une collaboration étroite et privilégiée avec les instituts nationaux de la statistique, qui sont nos partenaires naturels, et avec le réseau de bureaux de vente de l'office des publi­cations que nos data shops sont appelés à compléter.

de esteban martín (ppe). ­ (es) herr präsident!
je désire féliciter m. mohamed ali pour son excellent rapport et reprendre un ou deux points.

(2) gespräch mit fernando de esteban alonso am 25. märz 1992.
(2) entretien avec m. fernando de esteban alonso, le 25 mars 1992.

deshalb begrüßen wir diesen bericht von laura de esteban in der jetzigen form.
nous acceptons pour cela le rapport de mme laura de esteban sous sa forme actuelle.

yves franchet hat ihn dann mit fernando alonso de esteban besetzt, der für die sozialstatistik
il allait êtrepourvu un peu plus tard par yves franchet avec lanomination de fernando alonso de esteban aux statistiques sociales.

ich freue mich, daß der petitionsausschuß meine diesbezügliche initiative im bericht de esteban unterstützt.
je suis heureux de voir que la commission des pétitions soutient mon initiative à cet égard, dans le rapport de esteban.

(4) gespräch mit herrn fernando de esteban alonso am 19. dezember 1991.
(4) entretien avec m. fernando de esteban alonso, le 19 décembre 1991.

ebenso wie den bericht newman, unterstütze ich auch den bericht von frau de esteban über den bürgerbeauftragten.
comme pour le rapport newman, je soutiens le rapport de mme de esteban sur le médiateur.

besonderer dank gilt frau de esteban für ihre professionelle und kompetente arbeit bei der ausarbeitung dieses ihnen nun vorliegenden berichts.
je remercie spécialement mme de esteban pour le professionnalisme et la compétence de son travail en ce qui concerne la rédaction du rapport que vous avez maintenant devant vous.