Results for evu smart grid translation from German to French

r) besichtigung einer innovativen photovoltaikanlage / "smart grid"
r) visite d'un site innovant photovoltaïque / réseau intelligent

die ergebnisse des smart-grid-projekts werden allen wettbewerbern auf dem strommarkt bekanntgegeben.
en effet, les résultats du projet de réseau intelligent seront publiés pour tous les concurrents présents sur le marché de l’électricité.

energiesysteme neu überdenken: super-grids und smart-grids
repenser les systèmes énergétiques : super-réseaux et réseaux intelligents

außerdem müssen die transformatoren und steuerungssysteme (smart grid) an die neuen aufgaben der verteilnetze ausgerichtet werden.
de surcroît, il convient d'adapter les transformateurs et les systèmes de commande ("grilles intelligentes") aux nouvelles exigences des réseaux de distribution.

auf diese weise kann auf der grundlage von smart-grid-lösungen ein verbundnetz zwischen den verschiedenen stromquellen errichtet werden.
il souligne que cela conduira à la mise en place d’un réseau d'interconnexions entre les différentes sources d'électricité, réseau qui s’appuiera sur les «smart grids».

energiespeicher sind ein wesentlicher bestandteil der großen, 2012 und 2013 aufgelegten smart-grid-projekte und ein hauptthema für fue im bereich der energienetze von morgen.
le stockage constitue une composante majeure des principaux projets de réseaux intelligents lancés en 2012 et 2013 et constitue un thème majeur de r&d pour répondre aux problématiques des réseaux énergétiques de demain.

der einsatz im großen stil ist bei smart grid australia (mit 50 000 haushalten) und einer fernwärme-initiative in camden, london, geplant.
un déploiement à grande échelle (50 000 foyers) est prévu avec smart grids australia et avec une initiative dans le domaine du chauffage urbain dans le quartier londonien de camden.

die station, die grüne technologien einsetzt, arbeitet mit erneuerbaren energiequellen, methoden des passiven wohnens, einem umfassenden wasseraufbereitungssystem und einem smart grid, um ihren energieverbrauch zu reduzieren und das nullemissionsziel zu erreichen.
utilisant les technologies vertes disponibles, la station fonctionne grâce à des sources d'énergie renouvelables, aux techniques de l'habitation passive, à un système complet de traitement des eaux et à un petit réseau, afin de

herr coulon nahm am 22. februar 2016 in brüssel an einem workshop über infrastructure investments/smart grids in se europe teil;
m. coulon a assisté à l'atelier sur le thème infrastructure investments/smart grids in se europe (investissements dans les infrastructures/réseaux intelligents en europe du sud-est) à bruxelles, le 22 février 2016.

2029 pumpen und fernwärme, windenergie-erzeugung an land und auf dem meer, biogasanlagen und „smart grids”, also intelligente stromsysteme.
à 2029 cinq domaines principaux: rénovation de bâtiments, installation de pompes à chaleur et chauffage urbain verts,

ein „smart grid“ wäre besser für das management solcher kaskadenartiger stromausfälle geeignet.die zuverlässigkeit und die gesteigerte effizienz eines solchen ansatzes kämen auch den verbraucher günstiger und würden zur verringerung des co2-ausstoßes beitragen.
un réseau «smart grid » serait plus apte à gérer ce genre de ruptures électriques en cascade.la fiabilité et l’efficacité accrue d’une telle approche permettraient également aux consommateurs de faire des économies et de contribuer à la réduction des émissions de co2.

pilotprojekte zur erprobung neuer ideen, die dann auf eu-ebene verwirklicht werden können, beispielsweise auf dem gebiet der intelligenten netze (smart grids),
lancer des essais pilotes afin d'expérimenter de nouvelles idées qui pourraient ensuite être utilisées à l'échelle de l'ue, par exemple en matière de réseaux intelligents;

2.5.1 beim stromtransport beinhaltet dies den ausbau eines eu-weiten höchstspannungs-gleich­stromübertragungsnetzes (stromautobahn) einschließlich der koppelstellen, die erforschung und weiterentwicklung von stromspeichern, den ausbau intelligenter und dezentraler strom­verteilungssysteme ("smart grids") und die steuerung einer intelligenten stromverwendung.
2.5.1 s'agissant du transport de l'électricité, elle implique de développer un réseau européen de transport d'énergie à très haute tension et courant continu (autoroute de l'électricité), notamment les postes d'interconnexion, de se pencher sur les dispositifs de stockage de l'électricité et de les développer, de déployer des réseaux de distribution électrique intelligents et décentralisés ("smart grids") et d'induire une utilisation intelligente de l'électricité.