Results for fahrerinformationsvorrichtung translation from German to French

fahrerinformationsvorrichtung
dispositif d'information de conducteur

bedienteil für eine fahrerinformationsvorrichtung
module de commande d'un dispositif fournissant des informations au conducteur

verfahren zur eingabe in eine fahrerinformationsvorrichtung
procédé pour procurer des entrées dans un dispositif d'information d'un conducteur

fahrerinformationsvorrichtung und verfahren zur ausgabe von fahrerinformationen
dispositif d'informations du conducteur et procÉdÉ d'Émission des informations a l'attention du conducteur

bedienvorrichtung fÜr ein elektronisches gerÄt, insbesondere eine fahrerinformationsvorrichtung
dispositif de commande pour appareil electronique, en particulier dispositif d'information au conducteur

verfahren zur ausgabe von daten in einem fahrzeug und fahrerinformationsvorrichtung
procede fournissant des donnees de sortie dans un vehicule et dispositif fournissant des informations destinees au conducteur

verwendung einer eingabevorrichtung nach einem der vorherigen ansprüche in einer fahrerinformationsvorrichtung in einem kraftfahrzeug.
application d'un dispositif de saisie selon l'une quelconque des revendications précédentes à un dispositif d'informations du conducteur dans un véhicule automobile.

fahrerinformationsvorrichtung nach einem der ansprüche 4 bis 5, mit einer warneinheit (3, 9) zur ausgabe einer warnung bei einem verstoß gegen eine verkehrsregel.
dispositif d'information du conducteur selon l'une des revendications 4 à 5, comprenant une unité d'avertissement (3, 9) pour l'émission d'un avertissement en cas d'infraction à une règle de conduite.

es wird ein informationsträger insbesondere zur verwendung in einer fahrerinformationsvorrichtung in einem kraftfahrzeug vorgeschlagen, bei dem datensätze und/oder programmdaten codiert gespeichert sind und die programmdaten und/oder die datensätze durch jeweils einzelne schlüssel decodierbar sind.
l'invention concerne un support d'information destiné à être utilisé en particulier dans un système d'information conducteur d'un véhicule automobile, des ensembles de données et/ou des données de programmes étant stockés de façon codée sur ledit support.

fahrerinformationsvorrichtung nach anspruch 4, mit einer schnittstelle (24) zur Übermittlung von auf die verkehrsregeln bezogenen daten an weitere fahrzeugkomponenten zur einstellung der fahrzeugkomponenten (25, 26, 27) gemäß den verkehrsregeln.
dispositif d'information du conducteur selon la revendication 4, comprenant une interface (24) pour transmettre des données relatives aux codes de la route à d'autres composants du véhicule afin de régler les composants du véhicule (25, 26, 27) conformément aux codes de la route.