Results for fanglinien translation from German to French

fanglinien
repères

an fanglinien
aux lignes de capture

fanglinien anzeigen
afficher les lignes de capture

ansicht- fanglinien
affichage - repères

an fanglinien fangen
capturer aux lignes de capture

fanglinien vorn fanglinien vorn
lignes de capture au premier plan lignes de capture au premier plan

fanglinien, siehe auch hilfslinien
lignes de capture, voir aussi repères

setzt die fanglinien vor alle objekte.
affiche les lignes de capture en face de tous les objets.

legt die anzeigeparameter für fanglinien auf dem bildschirm fest.
spécifie les options d'affichage pour les repères.

diese option stellt die fanglinien vor allen objekten dar.
permet de représenter les lignes de capture pour tous les objets.

zeigt oder verbirgt fanglinien zum ausrichten der objekte auf der folie.
affiche ou masque les lignes de capture pour aligner les objets sur la diapo.

fanglinien, scans, grafiken, objekte, symbole und andere dateien.
ce menu regroupe toutes les commandes visant à insérer de nouveaux éléments dans le document: par exemple, des lignes de capture, des balayages, des images, des objets, des symboles et d'autres fichiers.

aktivieren sie dieses symbol, werden die fanglinien am bildschirm sichtbar dargestellt.
cliquez sur cette icône pour faire afficher les lignes de capture à l'écran.

schaltet die anzeige von fanglinien zum ausrichten von objekten auf einer seite ein bzw. aus.
affiche ou masque les repères que vous pouvez utiliser pour aligner les objets sur une page.

fanglinien können sie auch per maus aus den linealen in die seite ziehen und auf der seite verschieben.
vous pouvez également faire glisser, à l'aide de la souris, des lignes de capture depuis les règles sur la page, puis les déplacer.

die sichtbarkeit aller fanglinien schalten sie im kontextmenü der seite um, mit dem menüpunkt fanglinien sichtbar.
pour faire apparaître l'ensemble des lignes de capture à l'écran, utilisez l'entrée lignes de capture visibles du menu contextuel de la page.

raster und fanglinien sind optische hilfen, die ihnen die anordnung von objekten in ihrer zeichnung erleichtern.
les grilles et les repères constituent des indications visuelles qui vous aident à aligner les objets dans le dessin.

die lineale zeigen ihnen die position des cursors und der markierten objekte und sie können aus den linealen heraus fanglinien in die seite ziehen.
elles permettent en outre de faire glisser des lignes de capture sur la page.

die eingefügten fangpunkte und fanglinien sind auf allen dias (seiten) des aktuellen dokuments verwendbar, werden jedoch bei der präsentation und beim drucken nicht gezeigt.
les points et lignes de capture permettent d'aligner les éléments d'un dessin lors de leur traçage et sont utilisables sur toutes les diapos (pages) du document sans pour autant être visibles dans la présentation ou à l'impression.

fanglinie / -punkt bearbeiten
Éditer la ligne / le point de capture