Results for fangtechniken translation from German to French

fangtechniken
technique de pêche:

einheit der fangleistung nach fangtechniken
unités de puissance de pêche par type de techniques de pêche

einsatz mehrerer fangtechniken: ja nein
utilisation de techniques de pêche multiples: oui non

technische innovation (selektivere fangtechniken),
innovations technologiques (par exemple, techniques de pêche plus sélectives),

- technische innovation (selektivere fangtechniken);
- innovations technologiques (techniques de pêche plus sélectives),

— verbesserung der fangtechniken in der see­ und binnenfischerei.
— amélioration des techniques de pèche maritime et fluviale,

es ist ganz klar, daß ich gegen die benutzung dieser fangtechniken bin.
en effet, la réduction des déficits permet de dégager une épargne supplémentaire pour l'investissement et la création d'emplois.

für die rückwürfe muss jährlich eine einschätzung der längenverteilung nach fangtechniken vorgenommen werden, sofern
les rejets font l’objet d’une évaluation annuelle de la distribution des longueurs en fonction des techniques de pêche lorsque:

falls ja, geben sie bitte die häufigkeit des wechsels zwischen den fangtechniken an:
dans l'affirmative, indiquer à quelle fréquence se fait le passage d'une technique de pêche à l'autre:

bitte erläutern sie die fangtechniken, die konstruktion und die merkmale der fanggeräte und die fischereistrukturen:
décrire les techniques de pêche, la configuration et les caractéristiques des engins et la structure de pêche:

weitere mittel wurden bereitgestellt zur fortbildung der traditionellen beduinischen fischer im hinblick auf fangtechniken und vermarktung.
on espère que ces projets joueront alors un rôle de catalyseur et attireront des capitaux plus importants de la part des donateurs.

d) selektivität der fangtechniken und untersuchung der beziehung zwischen fangkapazitäten, fischereiaufwand und fischereilicher sterblichkeit;
d) la sélectivité des techniques de pêche et l'analyse des relations entre capacités de capture, effort de pêche et mortalité pour chaque activité de pêche;

sie fördern und erleichtern hierzu insbesondere den informationsaustausch über fangtechniken und fanggeräte sowie über verfahren zur haltbarmachung und verarbeitung von fischereierzeugnissen.
dans ce contexte, elles cherchent tout particulièrement à encourager et à faciliter les échanges d'informations sur les techniques et les équipements de pêche ainsi que sur les méthodes de conservation et de transformation des produits de la pêche.

alle drei jahre (eine kontrolle in einem zeitraum von drei jahren) nach fangtechniken (anlage iii)
trisannuel (un annuel sur une période de trois ans) par type de technique (appendice iii)

1.5 der ausschuss begrüßt das teilverbot von rückwürfen, regt jedoch an, dass es ausdrücklich an verbesserungen bei selektiven fangtechniken gekoppelt wird.
1.5 le comité est favorable à l'interdiction partielle des rejets de poissons, mais suggère qu'elle soit expressément couplée à des améliorations des techniques de pêche sélective.

spezifische programme mit dem ziel, die möglichkeiten der bestandsabschätzung zu verbessern und die erforschung neuer fangtechniken zu fördern, die eine rationelle bewirtschaftung begünstigen;
des programmes spécifiques visant à renforcer les moyens d'appréciation de la situation des stocks et à promouvoir le développement de la recherche de nouvelles techniques de pêche favorisant leur exploitation rationnelle,

(2) sie fördern und erleichtern hierzu insbesondere den informationsaustausch über fangtechniken und fanggeräte sowie über verfahren zur haltbarmachung und verarbeitung von fischereierzeugnissen.
2. dans ce contexte, elles cherchent tout particulièrement à encourager et à faciliter les échanges d'informations sur les techniques et les équipements de pêche ainsi que sur les méthodes de conservation et de transformation des produits de la pêche.

(2) die vertragsparteien fördern den austausch von informationen über fangtechniken und fanggeräte, methoden der bestandserhaltung sowie industrielle verfahren zur verarbeitung der fischereierzeugnisse.
les parties encouragent l'échange d'informations sur les techniques et les engins de pêche, les méthodes de conservation et les procédés industriels de transformation des produits de la pêche.

d) selektivität der fischereitätigkeit, auch infolge der art des fanggeräts und der fangtechniken, sowie untersuchung der beziehung zwischen fangkapazitäten, fischereiaufwand und fischereilicher sterblichkeit;
d) la sélectivité des opérations de pêche, notamment la sélectivité liée à la conception des engins de pêche et des techniques de pêche ainsi que l'analyse des liens entre capacités de capture, effort de pêche et mortalité pour chaque activité de pêche;

dies geschieht derzeit z.b. beim thunfischfang, wo mit finanzieller unterstützung der gemeinschaft neue fangtechniken erforscht werden, um die treibnetze zu ersetzen, die schrittweise abgeschafft werden sollen.
c'est le cas actuellement, par exemple, de la pêche thonière, secteur dans lequel l'union finance également la recherche de techniques de substitution aux filets dérivants, qui sont peu à peu abandonnés.