Results for farbenprächtigen translation from German to French

herrn maatens belustigende vorschläge zur definition von badenden und badegewässern und einer farbenprächtigen skala sternengeschmückter flaggen am strand sind zum glück verschwunden.
on a heureusement supprimé la proposition cocasse de m. maaten visant à définir les baigneurs et les eaux de baignade ainsi qu’ à la mise en place d’ une multitude de drapeaux étoilés et colorés sur les plages.

die eindrücke, die bis heute die meisten wirkungen von der wm 2010 hinterlassen, waren die funkelnagelneuen stadien oder die farbenprächtigen kostüme, die von den fans von jeder der 32 teilnehmenden nation getragen wurden.
l'image que l'on retient pour le moment du mondial de football 2010, ce sont peut-être les stades flambants neufs ou les tenues bigarrées des supporters de chacune des nations en compétition.

doch das neue kommt, manchmal ikonoklastisch in form und inhalt wie bei mirÓs der vogel nistet auf den sich entfaltenden fingern,stets bereit, sich neuer formen zu bedienen wie in der farbenprächtigen malerei von Édouard-marie weber.
l’œuvre novatrice se poursuit cependant, parfois dans des formes et des contenus iconoclastes, àl’image de cet oiseau se niche sur les doigts en fleur,de mirÓ. quitte à emprunter des formes nouvelles, à l’image de lapeinture colorée de Édouard-marieweber.

dieses farbenprächtige spiel im klassischen "3-gewinnt"-genre wird allen anhängern einfacher und spannender spiele gefallen.
ce jeu pittoresque est élaboré au genre classique de "match 3" !