Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farben und farbkombinationen:
toutes les personnes physiques et morales qui ont la nationalité de ces pays bénéficient de la même possibilité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kannst du schöne farbkombinationen sehen.
tu peux voir ici de belles combinaisons de couleurs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- als gute farbkombinationen bieten sich an: . rot - grün blau;
- exemple de bonnes combinaisons de couleurs: bleu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
typische beispiele für ungeeignete farbkombinationen sind: oder gelb; mit mit mit
exemples de mauvaises combinaisons de couleurs:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur erstellung von probedrucken einzelner farben oder farbkombinationen in einer druckmaschine.
procédé pour la production d'épreuves d'une couleur ou de combinaisons de couleurs dans une machine d'impression.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die derzeitigen gesundheitswarnungen werden durch geschickte farbkombinationen, durch ansprechende verpackungen und hinter der ausgeklügelten aufmachung versteckt.
les avertissements existants sont rendus moins visibles par d' habiles combinaisons de couleurs, un emballage voyant et en les stockant sur des présentoirs bien étudiés.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
: bei der belegung der vier unterschiedlichen zonen des notebooks können sie unter 20 farben und bis zu 160.000 fantastischen farbkombinationen wählen.
: choisissez parmi une variété de 20 couleurs (jusqu'au nombre impressionnant de 160 000 combinaisons de couleurs d'éclairage) pour personnaliser les effets dans quatre zones distinctes.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
farben oder farbkombinationen als solche können als gemeinschaftsmarke eingetragen werden, soweit sie geeignet sind, die waren oder dienstleistungen eines unternehmens von denjenigen anderer unternehmen zu unterscheiden.
les couleurs ou les combinaisons de couleurs, en tant que telles, sont susceptibles de constituer une marque communautaire dans la mesure où elles sont aptes à distinguer les produits ou les services d'une entreprise de ceux d'une autre entreprise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sicherheitspapier für banknoten und andere dokumente, nach anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass jeder in das dokument eingearbeitete zopf aus fäden verschiedener farben besteht, womit der zopf aus verschiedenen, jeweils erforderlichen farbkombinationen bestehen kann.
papier de sécurité pour billets de banque et autres documents, selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chaque tresse placée à l'intérieur du document se fait avec des fils de couleurs différentes, de manière que la tresse puisse être composée des différentes combinaisons de couleurs requises.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anzeigevorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei der die wände (10-13) eine mehrzahl von kammern (18-20) definierten, die fluide mit verschiedenen farbkombinationen enthalten.
dispositif d'affichage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les parois (10-13) définissent plusieurs chambres (18-20) contenant des fluides ayant différentes combinaisons de couleurs.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: