Results for farbveränderung translation from German to French

film mit winkelabhÄngiger farbverÄnderung
film a changement de couleur

elektothermisches instrument zur farbveränderung
instrument électrothermique pour changement de couleur

selektive farbveränderung keratinischer fasern
coloration selective des fibres kératiniques

inhibierung der farbveränderung in cumolhydroperoxid.
inhibition de la modification de coloration de l'hydroperoxyde de cumene.

dÜnnschichtige pigmente mit winkelabhÄngiger farbverÄnderung
pigments pour couche mince changement de couleur

verfahren und vorrichtung für bildabhängige farbveränderung
procédé et appareil pour la modification de la couleur dépendente de l'image

hilfsmittel zur modischen farbverÄnderung keratinhaltiger fasern
adjuvant pour le changement de couleur tendance de fibres keratiniques

verfahren zur farbverÄnderung von gefÄrbten textilen substraten
procede de modification de la couleur de substrats textiles teints

verfahren zur farbveränderung eines spielzeuges und farbveränderliches spielzeug
procédé de modification des couleurs d'un jouet et jouet changeant de couleurs

mittel zur oxidativen farbverÄnderung keratinischer fasern die ein verdickungssystem enthÄlt
systeme epaississant

modifizierte klebstoffmasse, die während ihrer anwendung eine farbveränderung aufweist.
composition adhésive modifiée présentant un changement de couleur lors de son application.

verfahren zur farbveränderung von kopfhaarsträhnen sowie eine vorrichtung zum durchführen des verfahrens
procédé de changement de la couleur de mêches de cheveux d'une personne et appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé

das fehlen einer deutlichen farbveränderung ist deshalb keine gewähr für ausreichende feuchtigkeit.
l’absence de changement de couleur significatif ne garantit donc pas que l’hydratation est adéquate.

der farbindikator des co2 –absorptionsmittels zeigt bei austrocknung nicht unbedingt eine farbveränderung an.
une dessiccation ne produit pas nécessairement un changement de la couleur de l’indicateur que présentent la plupart des absorbeurs de co2.

der farbindikator der meisten co2 –absorptionsmittel zeigt bei austrocknung nicht unbedingt eine farbveränderung an.
une dessiccation ne produit pas nécessairement un changement de la couleur de l’indicateur que présentent la plupart des absorbeurs de co2.

die lösung darf nicht verwendet werden, wenn eine farbveränderung, trübung oder partikel festgestellt werden.
la solution ne doit pas être utilisée si elle est décolorée ou trouble ou si des particules sont observées.

die zubereitete lösung darf nicht verwendet werden, wenn eine farbveränderung, trübung oder partikel festgestellt werden.
la solution ne doit pas être utilisée si elle est décolorée ou trouble ou si des particules sont observées.

verwenden sie liprolog pen nicht, wenn trübungen, dickflüssigkeit, eine leichte farbveränderung oder substanzablagerungen zu erkennen sind.
ne pas utiliser la solution de liprolog pen si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.

flüssigkristallpigment nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der flüssigkristall als reaktion auf einen äusseren stimulus eine farbveränderung zeigt.
le pigment de cristaux liquide selon la revendication 4, caractérisé en ce que les cristaux liquides présentent un changement de couleur en réponse à un stimulus externe.

verwenden sie humalog nicht, wenn trübungen, dickflüssigkeit, eine leichte farbveränderung oder substanzablagerungen zu erken- nen sind.
ne pas utiliser la solution d'humalog si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.