Results for federbeinachse translation from German to French

an der vorderachse kommt eine mcpherson-federbeinachse mit einzeln an längs- und querlenkern aufgehängten räde...
À l'avant, la suspension mcpherson, avec bras longitudinaux et transversaux indépendants pour chaque roue, ass...

[mehr]an der vorderachse kommt eine mcpherson-federbeinachse mit einzeln an längs- und querlenkern aufgehängten räde... [mehr]
[plus]À l'avant, la suspension mcpherson, avec bras longitudinaux et transversaux indépendants pour chaque roue, ass... [plus]

wagenkasten für kraftfahrzeuge, insbesondere personenkraftwagen, der durch strangpreßprofile aus leichtmetal gebildete träger und federbeinaufnahmen umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß jede federbeinaufnahme (2; 44) durch ein aus leichtmetall gefertigtes strangpreßprofilteil (7; 43) gebildet wird, wobei ein aufnahmeabschnitt (10; 47, 48) des strangpreßprofilteils (7; 43) auf zumindest einen angrenzenden träger (1; 45, 46) des wagenkastens aufgeschoben und wenigstens bereichsweise formschlüssig mit diesem zusammenwirkt, und daß das zusätzlich fest mit dem träger (1; 45, 46) verbundene strangpreßprofilteil (7; 43) mehrere an den aufnahmeabschnitt (10; 47, 48) angeschlossene, zu einem fachwerk zusammengesetzte dreieckförmige abschnitte (18, 19, 20) umfaßt, wobei eine obere begrenzungswand (23) des fachwerks etwa rechtwinkelig zu einer federbeinachse (26) verläuft.
caisse de voiture pour véhicules automobiles, en particulier voitures de tourisme, qui comporte des poutres formées par des profilés extrudés en métal léger et des logements de jambe de force, caractérisée en ce que chaque logement de jambe de farce (2 ; 44) est formé par un élément de profilé extrudé (7 ; 43), réalisé en métal léger, dans laquelle une partion de logement (10 ; 47, 48) de l'élément profilé extrudé (7 ; 43) est enfilée sur au moins une poutre (1 ; 45, 46) adjacente de la caisse de voiture et coopère au moins par endroits, par concordance de forme, avec celle-ci, et l'élément profilé extrudé (7 ; 43), relié en supplément fixement avec la poutre (1 ; 45, 46), comporte plusieurs portions (18, 19, 20) triangulaires raccordées à la portion de logement (10 ; 47, 48), réunies en un treillis, une paroi de délimitation supérieure (23) du treillis s'étendant à peu près à angle droit par rapport à un axe de jambe de force (26).