Results for federspeicherbremse translation from German to French

federspeicherbremse
frein à ressort

federspeicherbremse mit gefilterten entlÜftungsÖffnungen
actuateur de frein a ressort dote d'ouvertures a air filtre

vorrichtung an einer federspeicherbremse.
dispositif sur moteur de frein à ressort.

fahrzeug, insbesondere flurfÖrderzeug mit federspeicherbremse
vehicule, en particulier chariot de manutention

gegen Öffnen geschÜtzte, kompakte federspeicherbremse
cylindre de frein a ressort accumulateur inviolable et a petite enveloppe

hydraulisches ventil, insbesondere zum lÜften einer federspeicherbremse
clapet hydraulique, notamment pour desserrer un frein a ressort accumulateur

anzeigevorrichtung fÜr eine notlÖseeinrichtung fÜr federspeicherbremsen sowie federspeicherbremse mit einer anzeigevorrichtung, insbesondere fÜr schienenfahrzeuge
systeme d'affichage destine a un dispositif de declenchement d'urgence de freins a accumulation et frein a accumulation comportant un systeme d'affichage, notamment destine a des vehicules sur rails

flurförderzeug nach einem der ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die speicherbremse (14) als federspeicherbremse (14) ausgeführt ist.
chariot de manutention selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le frein à accumulation (14) est réalisé sous la forme d'un frein à accumulation à ressort (14).

antriebseinheit nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die trommelbremse (44) als federspeicherbremse ausgebildet ist, die von außen über einen gegen die feder wirkenden hebel (49) lösbar ist.
unité de propulsion selon la revendication l, caractérisée en ce que le frein à tambour (44) revêt la forme d'un frein à ressort accumulateur, qui peut être desserré à partir de l'extérieur par l'intermédiaire d'un levier (49) agissant contre le ressort.