Results for feindlichen translation from German to French

feindlichen lin
lignes ennemies

unterdrückung der feindlichen luftverteidigung
neutralisation de la défense aérienne ennemie

zugunsten einer feindlichen macht
dans l'intérêt d'une puissance ennemie

massnahmen in einer feindlichen umgebung
intervention en milieu hostile

unternehmen zur bekämpfung der feindlichen luftwaffe
opération de supériorité aérienne

vorrichtung zum entdecken einer feindlichen infrarotkamera.
dispositif pour détecter une caméra infrarouge adverse.

thermoelement zur verwendung in einer feindlichen umgebung
thermocouple à employer dans un milieu hostile

in der umgebung gibt es keine feindlichen anzeichen.
il n'y a aucun signe hostile dans les environs.

dagegen schloß er die „feindlichen betriebsübernahmen", die im
la commission a reçu, de la part des États membres, un accueil favorable au conseil du 27 mai 1987.

ferngesteuertes fahrzeug zur inspektion und intervention in feindlichen milieus.
véhicule télécommandé pour inspection et intervention en milieux hostiles.

abkommen über die behandlung der feindlichen kauffahrteischiffe beim ausbruch von feindseligkeiten
convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités

bekämpfung von terrorismus und anderen feindlichen handlung außerhalb der eu;
la lutte contre le terrorisme et d'autres actions hostiles en dehors de l'ue;

entgegen den vermutungen sind die sogenannten feindlichen Übernahmeangebote nicht sehr häufig.
le principe de la «stabilité relative» s'applique à la répartition des possibilités de pêche entre les etats membres par le moyen des quotas de capture.

spektroskopischen bestimmung von standardänderungen von stärke in einer feindlichen umgebung befaßt.
commande du procédé de annonce de manifestation.

elektroncyclotronresonanz-ionenquelle zur erzeugung von mehrfachgeladenen ionen in einer feindlichen umgebung
source a resonance cyclotronique electronique pour la production d'ions multicharges en milieu hostile

in den letzten zwanzig jahren haben sich die beiden feindlichen lager langsam aufeinanderzu bewegt.
les deux camps se sont progressivement rapprochés au cours des vingt dernières années.

transdermale abgabe von vorteilhaften substanzen; die von einem feindlichen biophysischen umfeld beeinflusst werden"
distribution transdermique de substances benefiques effectuee par un environnement biophysique hostile

wenn ihr wunden erlitten habt, so haben die (feindlichen) leute ähnliche wunden erlitten.
si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi.

aufbau der gemeinschaft feindlichen oder gestörten nuklearen umgebungen, teleman (1989—1993) (!), ausgewählt.
147 de préparation des échantillons.

unser planet wird von feindlich gesinnten aliens angegriffen.
notre planète terre a été attaquée par des aliens agressifs.