Results for feist translation from German to French

feist
feist

peter feist, honorarkonsul in der bundesrepublik deutschland;
peter feist, consul honoraire en république fédérale d'allemagne;

er brüstet sich wie ein fetter wanst und macht sich feist und dick.
il avait le visage couvert de graisse, les flancs chargés d`embonpoint;

ausgehend vom mikrozensus des jahres 1991 beziffert andy feist 420.000 beschäftigte im kultursektor (feist 1997, 180).
ce faisant, il fallait tenir compte du fait qu'il existe des travailleurs culturels travaillant dans des secteurs non culturels et que certains secteurs culturels emploient également des travailleurs non culturels !

der stellvertretende oberste alliierte befehlshaber europa (dsaceur), admiral rainer feist, wird zum operation commander der eu ernannt.
l'amiral rainer feist, adjoint au commandant suprême des forces alliées en europe (dsaceur), est nommé commandant de l'opération de l'ue.

es lallte schon, lachte wie eine kleine närrin die mutter an, war feist und kugelrund, und hatte tausend reizende, kleine züge wie die engel des paradieses.
elle bégayait déjà, riait à sa mère comme une petite folle, était grasse et toute ronde, et avait mille charmants petits gestes des anges du paradis.

die nato hat beschlossen, general sir john reith als nachfolger für admiral rainer feist zum stellvertretenden obersten alliierten befehlshaber europa (dsaceur) zu ernennen.
l’otan a décidé de nommer le général sir john reith adjoint au commandant suprême des forces alliées en europe (dsaceur), en remplacement de l’amiral rainer feist.

der stellvertretende oberste alliierte befehlshaber für europa (d–saceur), admiral rainer feist, wird zum operation commander der eu ernannt.
l'amiral rainer feist, adjoint au commandant suprême des forces alliées en europe (dsaceur), est nommé commandant de l'opération de l'ue.

fleisch der starken sollt ihr fressen, und blut der fürsten auf erden sollt ihr saufen, der widder, der hammel, der böcke, der ochsen, die allzumal feist und gemästet sind.
vous mangerez la chair des héros, et vous boirez le sang des princes de la terre, béliers, agneaux, boucs, taureaux engraissés sur le basan.

nach artikel 2 der gemeinsamen aktion ist der stellvertretende oberste alliierte befehlshaber europa (dsaceur), admiral rainer feist, zum operation commander der eu für die militärische operation der europäischen union in bosnien und herzegowina ernannt worden.
en vertu de l’article 2 de l’action commune, l’amiral rainer feist, adjoint au commandant suprême des forces alliées en europe (dsaceur), a été nommé commandant de l’opération de l’union européenne pour l’opération militaire de l’union européenne en bosnie-et-herzégovine.