Results for fertigungsstätte translation from German to French

fertigungsstätte
atelier de montage

flexible fertigungsstätte
atelier flexible

anschrift der fertigungsstätte:
adresse des ateliers de montage.:

flexible fertigungsstätte mit lasereinsatz
atelier flexible laser

anschrift(en) der fertigungsstätte(n):
adresse(s) du ou des établissement(s) où le véhicule a été construit:

anschrift(en) der fertigungsstätte(n): …………………………………………………
a de la directive [70/156/cee].

informationen hinsichtlich der sicherheitsmaßnahmen an der fertigungsstätte enthalten,
contient les informations concernant les dispositifs de sécurité physique mis en place sur le site de fabrication;

den in der fertigungsstätte ergriffenen sicherheitsmaßnahmen, die den sicherheitsvorschriften entsprechen,
les dispositifs de sécurité en place sur le site de fabrication qui sont conformes aux règles de sécurité;

name(n) und anschrift(en) der fertigungsstätte(n):
adresse(s) du ou des ateliers de montage:

name(n) und anschrift(en) der fertigungsstätte(n): …
nom(s) et adresse(s) du ou des atelier(s) de montage: …

name(n) und anschrift(en) der fertigungsstätte(n): …………………………………………….
nom(s) et adresse(s) de la (des) usine(s) de fabrication: ……………………………………….

gewährt werden soll die beihilfe für die errichtung einer neuen fertigungsstätte in thüringen.
mbi est actif dans la production de supports optiques.

ein hersteller sich weigert, einem sicherheitsinspektionsteam sofortigen zutritt zu einer fertigungsstätte zu gewähren,
un fabricant refuse à une équipe d’inspection de sécurité l’accès immédiat à un site de fabrication;

die für die sicherheit des euro bedeutsame tätigkeit in der fertigungsstätte, für die die sicherheitszulassung erteilt wird,
l’activité de sécurité euro sur le site de fabrication, pour laquelle l’autorisation de sécurité est accordée;

gleichzeitig kann nicht ausgeschlossen werden, dass einige maschinen aus der geschlossenen fertigungsstätte an die übrigen produktionsstätten verbracht wurden.
dans le même temps, il ne peut être exclu que certaines machines de l’atelier de production fermé aient été transférées vers les autres sites.

die an einer bestimmten fertigungsstätte vorhandenen sicherheitsmaßnahmen für die geplante für die sicherheit des euro bedeutsame tätigkeit den einschlägigen abschnitten der sicherheitsvorschriften entsprechen,
les dispositifs de sécurité dont dispose le fabricant sur un site de fabrication particulier pour l’activité de sécurité euro prévue soient conformes aux passages pertinents des règles de sécurité;

adnan akeel und safaa nouri erkannten dieses potenzial und beschlossen, im umland von damaskus eine fertigungsstätte für solarstromanlagen zu errichten.
conscients de ce potentiel, adnan akeel et safaa nouri ont décidé de créer une usine de fabrication d’appareillages alimentés à l’énergie solaire dans une zone rurale proche de damas.

mit der unterstützung der errichtung einer neuen fertigungsstätte im rahmen der internationalisierungsinitiative eines portugiesischen unternehmens in brasilien begünstigt die angemeldete maßnahme ein bestimmtes unternehmen oder bestimmte produktionszweige.
en subventionnant la création d'une nouvelle unité de production dans le cadre d'une initiative d'internationalisation d'une entreprise portugaise au brésil, la mesure notifiée favorise une certaine entreprise ou certaines productions.

gibt für jede fertigungsstätte die für die sicherheit des euro bedeutsame tätigkeit und die für die sicherheit des euro bedeutsamen materialien an, für die die volle oder befristete sicherheitszulassung erteilt wurde,
indique pour chaque site de fabrication l’activité de sécurité euro et les éléments de sécurité euro pour lesquels une autorisation de sécurité complète ou temporaire a été accordée;

geplant ist die errichtung einer neuen fertigungsstätte, in der optische speichermedien (hauptsächlich cd-r) hergestellt werden.
le projet concerne la création d'une nouvelle usine qui fabriquera des supports optiques (essentiellement des cd-r).