Results for festgehalten translation from German to French

festgehalten.
écrit.

festgehalten?
quels enregistrements sont requis ?

weg festgehalten.
cette hypothèse est conservée.

auswertungsbericht festgehalten.
l'opinion de chaque groupe est présentée dans un document intitulé "rapport d'évaluation".

ergebnisse dazu festgehalten.
consommation de tabac (valeurs moyennes)

kommissionspräsidenten festgehalten (2).
2 publication d’un document de réflexion (

geldpolitik festgehalten werden.
rapport économique annuel 19911

festgehalten befestigungsteil für stauholz.
pièce d'attache captive pour bois d'arrimage.

dabei wird folgendes festgehalten:
les conclusions suivantes en sont tirées:

der einnahmezeitpunkt muss festgehalten werden.
l’heure de la prise doit être notée.

festgehalten werden folgende entwicklungen:
les principaux développements concernent les activités suivantes:

ich werden von center e festgehalten
je suis retenu au centre e

an der zollstelle werden sie festgehalten.
a la douane, ils furent arrêtés.

abschließend kann folgendes festgehalten werden:
en conclusion, on peut affirmer ceci :

allgemeine projektkoordinierung nicht vertraglich festgehalten
conseils déficients de l'architecte vis-à-vis du client f

darin hat sie sieben prioritäten festgehalten.
sept priorités ont été définies.

als wichtigste erkenntnisse13 wird folgendes festgehalten:
les principales conclusions13 étaient les suivantes:

b. mit einer pinzette, festgehalten werden.
pour éviter que l’éponge ne s’accroche au gant ou tampon humidifié et ne se détache de la blessure, elle peut être maintenue en place à une extrémité, par ex. en utilisant une pince.

als zielvorgaben können folgende festgehalten werden:
l'objectif de l'action peut être ainsi décliné:

daher sollte daran weitgehend festgehalten werden.
il convient donc de le maintenir en l’état pour l’essentiel.