Results for festuca translation from German to French

festuca
festuca

festuca pratensis huds.
festuca pratensis huds.

festuca arundinacea schreb.
festuca arundinacea schreb.

grasland auf silikatsubstrat mit festuca eskia
pelouse siliceuse à festuca eskia

iberisches grasland auf silikatböden mit festuca indigesta
pelouses ibériques siliceuses à festuca indigesta

grasland auf silikatsubstraten in den pyrenäen mit festuca eskia
pelouses pyrénéennes siliceuses à festuca eskia

zusammensetzungen aus den grÄsern lolium perenne und festuca arundinacea
compositions a partir des graminees lolium perenne et festuca arundinacea

6140 silikat-grasland in den pyrenäen mit festuca eskia
6140 pelouses pyrénéennes siliceuses à festuca eskia

glomerata l., festuca spp., lolium spp., phleum spp., poa spp.
glomerata l., de festuca spp.

hybriden aus der kreuzung einer art der gattung festuca mit einer art der gattung lolium
hybrides résultant du croisement d’une espèce du genre festuca avec une espèce du genre lolium

eisumkristallisierung hemmendes protein oder gefrierschutzproteine aus deschampsia-, lolium- und festuca-grasarten
proteine d'inhibition de recristallisation de glace ou proteine antigel provenant des especes deschampsia, lolium et festuca de l'herbe

"bei x festulolium sind die namen der arten innerhalb der gattungen festuca und lolium anzugeben."
"dans le cas de x festulolium, les noms des espèces appartenant au genre festuca et lolium sont indiqués."

eine andere idee besteht darin, die mit der metalltoleranz zusammenhängenden gene zu identifizieren und sie anschließend in schwingel (festuca) einzuführen.
une autre idée est d'identifier les gènes associés à la tolérance aux métaux pour ensuite les introduire dans des fétuques (festuca).

4. in anhang ii teil i ziffer 2 tabelle a wird nach dem ausdruck "festuca rubra l." folgendes angefügt:
4) À l'annexe ii section i point 2 tableau a, le texte suivant est ajouté à la suite de « festuca rubra l. »:

verwendung nach den ansprüchen 4, 5, oder 6, wobei das rasengras hauptsächlich aus agrostis spp. und/oder festuca spp. besteht.
utilisation selon la revendication 4, 5 ou 6, pour laquelle le gazon est constitué essentiellement d'agrostis spp et/ou de festuca spp.

2. in artikel 3 absatz 1 wird nach dem ausdruck "festuca rubra l." der ausdruck "× festulolium" eingefügt.
2) À l'article 3 paragraphe 1, les mots « × festulolium » sont ajoutés après les mots « festuca rubra l. ».

modifikation der fettsÄurebiosynthese unter verwendung rekombinanter diacylglycerin-acetyltransferase-sequenzen aus raygras ( lolium) und schwingel ( festuca )
modification de la biosynhthese d'acides gras a l'aide de sequences de diacylglycerol acyltransferase recombinees de ray-grass ( lolium ) et de fetuque ( festuca )

32005 d 0947: beschluss 2005/947/eg der kommission vom 23. dezember 2005 zur fortführung der 2005 begonnenen gemeinschaftlichen vergleichsprüfungen und -tests mit saatgut und vermehrungsmaterial von agrostis spp., d. glomerata l., festuca spp., lolium spp., phleum spp., poa spp. einschließlich mischungen und asparagus officinalis gemäß den richtlinien 66/401/ewg und 2002/55/eg des rates im jahr 2006 (abl. l 342 vom 24.12.2005, s. 103).“
32005 d 0947: décision 2005/947/ce de la commission du 23 décembre 2005 relative à la poursuite en 2006 des essais et des analyses comparatifs communautaires commencés en 2005 concernant les semences et les matériels de multiplication d'agrostis spp. , de d. glomerata l., de festuca spp. , de lolium spp. , de phleum spp. , de poa spp. , y compris les mélanges, et d'asparagus officinalis conformément aux directives 66/401/cee et 2002/55/ce du conseil (jo l 342 du 24.12.2005, p. 103).»