Results for fettsäuresalz translation from German to French

futterzusatz aus deodoriertem fettsÄuresalz.
sel d'acides gras desodorise constituant un complement nutritionnel.

herstellung von fettsÄuresalz-diÄtprodukten
preparation de produits alimentaires a base de sels d'acides gras

wässrige feste lackzusammensetzung enthaltend ein fettsäuresalz
composition de peinture aqueuse solide comprenant un sel d'un acide gras

verfahren zur herstellung von fettsÄuresalzen und das fettsÄuresalz enthaltendes tierfutter
procede de production d'un sel d'acide gras et aliment pour betail le contenant

zusammensetzung enthalsend zumindest ein polyorganosiloxan, fettsäuresalz borsäure, fettsäuresalz und wasser.
composition contenant au moins un polyorganosiloxane, de l'acide borique, un sel d'acide gras et de l'eau.

zusammensetzung nach anspruch 2, in welcher die fettsäure bzw. das fettsäuresalz docosahexaensäure ist.
composition selon la revendication 2, dans laquelle l'acide gras est l'acide docosahexaènoïque.

farbmine oder farbkreide nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das fettsäuresalz magnesiummyristat ist.
mine de couleur ou craie de couleur suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le sel d'acide gras est une myristate de magnésium.

verfahren zur herstellung von polyurethanharnstofffasern durch einspinnen einer kombination aus polydimethylsiloxan, alkoxyliertem polydimethylsiloxan und fettsäuresalz
procédé pour la fabrication de fibres de polyurethane-urée contenant une combination de polydiméthylsiloxanes, polydiméthylsiloxanes alkoxilés et sels d'acides gras

gaserzeugende zusammensetzung nach einem der vorausgehenden ansprüche, worin das fettsäuresalz ein salz einer fettsäure mit 10 bis 30 kohlenstoffatomen ist.
composition génératrice de gaz selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit sel d'acide gras est un sel d'un acide gras ayant entre 10 et 30 atomes de carbone.

gaserzeugende zusammensetzung nach einem der vorausgehenden ansprüche, worin das fettsäuresalz ein unter calcium, zink und magnesium ausgewähltes kation hat.
composition génératrice de gaz selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit sel d'acide gras a un cation sélectionné parmi le calcium, le zinc et le magnésium.

formmasse nach den ansprüchen 1 bis 3, enthaltend als fettsäuresalz calciumstearat, zinkstearat bzw. ein gemisch mit einer oder mehreren dieser komponenten.
matière moulable selon les revendications de 1 à 3, contenant comme sel d'acide gras du stéarate de calcium, du stéarate de zinc ou un mélange avec un ou plusieurs de ces composants.

farbmine oder farbkreide nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sie 5 bis 35 gew.% fettsäuresalz enthält.
mine de couleur ou craie de couleur suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu' elle contient de 5 à 35 % en poids du sel d'acide gras.

mono- oder multischichtsysteme gemäss anspruch 5, worin die stabilisierende amphiphile komponente eine gesättigte oder ungesättigte fettsäure, ein fettsäuresalz oder einen fettsäureester darstellt.
systèmes selon la revendication 5 dont le composant amphiphile stabilisant est un acide gras saturé ou insaturé ou un sel ou ester de cet acide.

kapsel nach anspruch 7, worin das oberflächenaktive mittel ein mischung aus a) einem höheren fettsäuresalz und b) einem fettalkohol oder glycerid ist.
capsule selon la revendication 7 où l'agent tensio-actif est un mélange de a) un sel d'acide gras supérieur et b) un alcool gras ou glycéride.

zementzusammensetzung nach einem der vorangehenden ansprüche, worin das wasserlösliche c₈-fettsäuresalz nicht über ungefähr 0,1 gew.-% des vorliegenden zements ausmacht.
composition de ciment selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le sel hydrosoluble d'acide gras en c₈ ne dépasse pas environ 0,1% en poids du ciment présent.

verwendung der zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 3, worin das fettsäuresalz in einer fertig verwendbaren formulierung in einem konzentrationsbereich von 0,1 bis 2,0 gew.% vorliegt.
utilisation de la composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle le sel d'acide gras est présent dans une formulation prête à l'emploi, dans une gamme de concentrations allant de 0,1 à 2,0% en poids.

beschichteter mineralfüllstoff oder beschichtetes mineralisches flammschutzmittel nach anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß als fettsäuresalze ca- und/oder zinksalze verwendet werden.
charge minérale enrobée ou agent ignifuge minéral enrobé suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que des sels de ca et/ou de zinc sont utilisés comme sels d'acide gras.