Results for fingiert translation from German to French

viele kundenbewertungen bei „amazon“ sind fingiert.
de nombreuses appréciations de clients sur amazon sont fausses.

diese behauptung erscheint etwas fingiert, wenn man die strafvollzugsysteme in anderen ländern in erwägung zieht.
ces arguments sonnent un peu faux quand on s'intéresse au système carcéral d'autres pays.

durch diese regelung werde im vorliegenden fall fingiert, dass die pflichtbeiträge zur luxemburgischen rentenversicherung in deutschland geleistet worden seien.
dans l'affaire au principal, cette disposition permettrait de faire comme si les cotisations obligatoires versées à l'assurance pension

genauso gut hätten die briefe mit batman oder forrest gump unterzeichnet sein können, da die namen der genannten verkaufsleiter frei erfunden und deren unterschriften absolut fingiert waren! ferner enthielten verschiedene werbeprospekte
l'accusation estimait que la modalité de paiement par chèque contrevenait à l'interdiction de percevoir un acompte avant la fin du délai de réflexion de 7 jours et que les majorations dans le cas du paiement après réception des marchandises incitaient les clients à ne pas tirer profit de cet avantage.

eine derartige "bill" könnte natürlich fingiert oder echt sein, in jedem fall würden die gläubiger feststellen, dass sie ihre forderung nicht durchsetzen können.
une mention informant le preneur de ces dispositions doit également figurer dans le contrat.

fingierte rechnung
compte simulé