Results for firmenangehörigen translation from German to French

dazu zählen die beschäftigung von firmenangehörigen in außerbetrieblichen, vom arbeitgeber kontrollierten arbeitsstätten, die einrichtung von telehäusern und telearbeitszentren und der ausbau von telekommunikationsverbindungen zwischen den unternehmen.
il comprend des types très différents de travail divisés en six grandes catégories : l'emploi sur des sites éloignés contrôlés par l'employeur, les télécottages et les télécentres, et le développement de liens de télécommunication entre des organisations.

ich möchte mich in meiner redezeit auf ein beispiel konzentrieren, bei dem es um eine petition von lloyds of london an das europäische parlament geht, die von mehreren firmenangehörigen unterzeichnet wurde.
je veux profiter de mon temps de parole pour citer un exemple, une pétition déposée par diverses personnes de la lloyds de londres au parlement européen.

eine art, das interesse eines jeden wachzuhalten, besteht darin, regelmäßig artikel über das the­ma der chancengleichheit zu veröffentlichen und sicherzustellen, daß alle firmenangehörigen über das bisher erreichte informiert werden.
l'une des manières de sensibiliser l'ensemble du personnel à l'évolution du programme est de publier régulièrement des articles sur le problème de l'égalité des chances et de généraliser l'information sur les progrès accomplis.

erkennung und reduzierung von risiken durch firmenangehörige mithilfe mehrschichtiger zugriffs-, verhaltens- und inhaltskontrollen
contrôles de l'accès par couches, du comportement et du contenu pour détecter et réduire les risques induits par les éléments internes malveillants