Results for fraktioniereinrichtung translation from German to French

fraktioniereinrichtung mit verminderter kondensation der produkt-dämpfe in der flash-zone
tour de fractionnement à condensation réduite de vapeur dans la zone de vaporisation

verfahren gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem das delayed-coking-verfahren in einer fraktioniereinrichtung Überkopfdämpfe erzeugt, aus denen auswaschöl kondensiert wird.
procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le procédé de cokéfaction différée fournit, dans une colonne de fractionnement, des vapeurs de tête à partir desquelles de l'huile maigre est condensée.

anlage nach einem oder mehreren der ansprüche 21 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß die einrichtung (28) zum vorwärmen und/oder direktreduzieren eine fraktioniereinrichtung zur trennung des eisenhältigen materials in eine grob- und eine feinkornfraktion aufweist und die feinkornfraktion über die mischgutleitung (17) bzw. leitung (17') zum brenner (14) geführt ist, wogegen die grobkornfraktion über eine leitung (17") zum einschmelzvergaser (1) direkt zugeführt wird.
installation selon l'une ou plusieurs des revendications 21 à 24, caractérisée en ce que le dispositif (28) servant au préchauffage et/ou à la réduction directe présente un dispositif de fractionnement pour la séparation du matériau contenant du fer, pour donner une fraction à grains grossiers, une fraction à grains fins, et la fraction à grains fins étant amenée, en passant par la conduite de produit mélangé (17) ou la conduite (17') au brûleur (14), alors que par contre, la fraction à grains grossiers étant amenée directement au gazéificateur avec mise en fusion (1), en passant par une conduite (17").