Results for garantiebedrag translation from German to French

door de tijdsdruk en het hoge noodzakelijke garantiebedrag waren biedingen van particuliere marktdeelnemers nauwelijks of helemaal niet mogelijk.
les contraintes de temps et le montant élevé de la garantie nécessaire n'étaient guère de nature à permettre les offres du secteur privé.

(145) weliswaar was oostenrijk van mening dat bawag-psk de noodzakelijke kapitaalreserves kon opbouwen door kapitaalinjecties van nieuwe investeerders [37] of door verscheidene positieve jaarresultaten of door een ander, minder ambitieus herstructureringsplan op te stellen, met minder basisvermogen en daardoor meer ruimte voor de bank om het totale garantiebedrag te verlagen, maar volgens de commissie zou een particuliere investeerder/garantiegever op het moment van de garantie niet van dergelijke - niet uit te sluiten - aannames uitgaan, omdat de alternatieve scenario's te hypothetisch waren.
(145) l'autriche a certes estimé que bawag-psk était en mesure de constituer les réserves nécessaires grâce à l'apport de capitaux de nouveaux investisseurs [37] ou à des résultats annuels positifs à plusieurs reprises, ou pouvait élaborer un plan de restructuration moins ambitieux, prévoyant un montant de fonds propres plus réduit et laissant plus de marge à la banque pour réduire encore le montant total de la garantie.