Results for gaucho translation from German to French

gaucho
gaucho

sie haben bereits im zusammenhang mit tiermehl und dem insektizid gaucho viele federn lassen müssen.
ils ont déj� beaucoup donné avec les farines animales et le gaucho.

die wirkstoffe von gaucho und regent könnten sich demnach nicht nur auf bienen sondern auf einen größeren teil der umwelt schädlich auswirken.
les molécules du gaucho et du régent pourraient donc être néfastes, non seulement pour les abeilles mais pour un environnement beaucoup plus large.

aber das den wirkstoff imidacloprid enthaltende pestizid gaucho von bayer und das fipronil enthaltende mittel regent von basf gehören ebenfalls zu den hauptursachen für dieses massensterben.
mais les pesticides gaucho à l’ imidaclopride, de bayer et de régent, au fipronil, de basf, portent une très lourde responsabilité dans ces mortalités excessives.

was die gaucho- pillierung des saatguts von mais anbelangt, so erweist sich die konzentration wie im falle der sonnenblumen im rahmen des konsums von pollen als bedenklich.
en ce qui concerne l' enrobage gaucho de semences de maïs, le rapport de concentration s' avère, comme pour le tournesol, préoccupant dans le cadre de la consommation de pollen.

eine davon möchte ich anführen: der wirkstoff gaucho, der zur pillierung des saatguts von sonnenblumen verwendet wird, birgt große risiken für bienen unterschiedlichen alters in sich.
j' en cite une: le gaucho pour l' enrobage de semences de tournesol conduit à un risque significatif pour les abeilles de différents âges.

lösungsmittel für biogene pharmazeutische wirkstoffe, das im wesentlichen aus folgenden bestandteilen besteht: a) als basisbestandteil werden in 15 ml 0,9 prozentiger naci-lösung 7 ml der homöopathischen substanz tarantula d4 eingearbeitet, b) zu dem basisbestandteil gibt man bis zu 0,5 ml einer gesättigten lösung des gesamten giftcocktails von spinnen der arten loxosceles laeta, oder loxosceles gaucho, oder loxosceles mallorca, oder loxosceles menorca, hinzu, c) je nach erforderlichen mengenverhältnissen wird der gesamtgiftcocktail in wasserfreier ameisensäure angerieben, der wiederum 1 bis 2 ml des gesamtextrakts von giften der ameisen bulldog-ants zugemengt werden, wobei sich diese menge auf eine menge des gesamtgiftcocktails von 10 ml bezieht.
l'invention concerne un solvant pour principes actifs pharmaceutiques biogéniques, ce solvant présentant les constituants suivants: a) un constituant de base sous la forme de 7 ml de la substance homéopathique tarantula d4 incorporée dans 15 ml d'une solution de naci à 0,9 %; b) jusqu'à 0,5 ml d'une solution saturée d'un mélange de venin total d'araignées du genre loxosceles laeta, ou loxosceles gaucho, ou loxosceles mallorca, ou loxosceles menorca, ajoutée au constituant de base; c) en fonction des rapports quantitatifs requis, le mélange de venin total est broyé dans de l'acide formique anhydre auquel on ajoute 1 à 2 ml de l'extrait total de venins de fourmis "bulldog", cette quantité étant rapportée à une quantité de mélange de venin total de 10 ml.