Results for gazette translation from German to French

gazette
gazette

rechtsvorschriften – government gazette
législation - journal officiel

(2) de gazette, märz 1982 (s. 117 - 120)
(1978 à 1983) l'emploi est tombé de 53 pour cent à 21 pour cent (une chute de 60 pour cent).

[government gazette nr. 17965 vom 5. september 2006]
[government gazette no 17965 du 5 septembre 2006]

— die vom regionalstatistik-team veröffentlichte„regional gazette“,
•la regional gazettepubliée régulièrement parl’équipe régionale;

arbeitsministerium, arbeitskräfteerhebung, sommer 1993, in employment gazette, versch.
eté 1993. dans employment gazette, divers numéros. 1994

fünfzehntes capitel. die »australian und new-zealand gazette.«
chapitre xv _«australian and new zealand gazette»_

für frankreich werden in demselben jahr in der gazette nucléaire mehr als einhundert störfälle genannt.
mais même si, de ce fait, la balance venait à pencher de l'autre côté, le bénéfice net positif pour la majorité pourrait être rétabli par de légères modifications du modèle.

die verpflichtungserklärung wird in vollem wortlaut im amtsblatt kanadas, der canada gazette, veröffentlicht.
les engagements seront publiés intégralement dans la gazette du canada.

gesetze und sonstige vorschriften - iris oifigiuil (official gazette of the irish government)
législation et règlements - iris oifigiúil (journal officiel du gouvernement irlandais)

(2) beschäftigungsstatistik, juni (census of employment), de gazette (jährlich)
le chapitre 2 examine d'une manière plus appro­ fondie le type de système par branche industrielle.

das kanadische department of industry veröffentlichte die verordnung zur Änderung von artikel 11 absatz 18 unterabsätze 3 und 4 des markengesetzes am 5. mai 2004 in teil ii der canada gazette.
le ministère de l'industrie a publié l'ordonnance modifiant les sous-sections 11.18(3) et (4) de la loi sur les marques de commerce dans la partie ii de la gazette du canada du 5 mai 2004.

die saudi gazette berichtet über eine konferenz der saudi notfall-experten für medizin, die darauf achten, dass feste pläne gemacht werden.
la gazette saoudite a publié un article sur une conférence des experts saoudiens de l'urgence médicale pour s'assurer que les plans sont bouclés.

eine detaillierte analyse der langfristigen tendenzen ist in „great britain labour force estimates for 1983", employment gazette, august 1984. enthalten.
on trouvera une analyse détaillée des tendances à long terme de la population active dans «great britain labour force estimates for 1983». employment gazette, août 1984.

3 für eine zeitreihe 'über die entwicklung der gesamtlehrlingszahlen in der englischen verarbeitenden industrie vgl. employment gazette, learning the job, sept. 1980, s. 943 ff.
2) pour suivre l'évolution dans le temps du nombre total d'apprentis britanniques dans les industries de fabri cation, cf.: employment gazette, learning the job, septembre 1980, pp.943.

'die cour de cassation hob das urteil wegen verletzung der genannten bestimmung auf; artikel 46 begründe, wenn der ort des schädigenden ereignisses zugleich der ort sei, an dem der geschä­digte verletzt worden sei, neben der zuständigkeit am wohnsitz des beklagten nur eine zuständigkeit am ort des schädigenden ereignisses selbst (cour de cassation, 2ème chambre civile, urteil vom 27. januar 1982, compagnie la royale belge/gayan, gazette du palais 1982, jurisprudence, s. 365).
la cour de cassation a cassé l'arrêt attaqué au motif qu'il violait la disposition citée ; selon la cour de cassation, lorsque le lieu du fait dommageable est en même temps le lieu où la victime a subi un préjudice, l'article 46 du nouveau code de procédure civile ne confère compétence, outre au tribunal du domicile du défendeur, qu'à la juridiction du lieu du fait dommageable (cour de cassation, deuxième chambre civile, arrêt du 27 janvier 1982, compagnie la royale belge contre gayan, gazette du palais 1982, jurisprudence, p. 365).