Results for gehen wir zusammen in weil am rhein translation from German to French

schweizerische delegation in der gemischten schweizerisch-deutschen kommission für den autobahnzusammenschluss im raum basel und weil am rhein
délégation suisse à la commission mixte germano-suisse pour le raccordement des autoroutes dans la région de bâle et weil am rhein

schweizerische delegation in der gemischten schweizerisch-deutschen kommission für die strasse zwischen lörrach und weil am rhein auf schweizerischem gebiet
délégation suisse à la commission mixte germano-suisse pour la route entre lörrach et weil am rhein sur le territoire suisse

vertrag zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der bundesrepublik deutschland über den autobahnzusammenschluss im raum basel und weil am rhein(mit briefwechsel)
accord entre la confédération suisse et la république fédérale d'allemagne concernant le raccordement des autoroutes dans la région de bâle et weil am rhein(avec échange de lettres)

es ist meine hoffnung, daß wir zusammen in der lage sein werden, den prozeß der politischen diskussion und konsultation kohärenter als bisher zu gestalten.
j'ai bon espoir qu'ensemble nous pourrons organiser le processus de discussion et de consultation politique de façon beaucoup plus cohérente qu'auparavant.

vereinbarung zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der bundesrepublik deutschland über die errichtung nebeneinanderliegender grenzabfertigungsstellen am grenzübergang basel/weil am rhein-autobahn
arrangement entre la confédération suisse et la république fédérale d'allemagne concernant la création,au passage frontalier de bâle/weil am rhein autoroute,de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés

vertrag zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der bundesrepublik deutschland über die strasse zwischen lörrach und weil am rhein auf schweizerischem gebiet(mit anhang)
accord entre la confédération suisse et la république fédérale d'allemagne concernant la route entre lörrach et weil am rhein sur le territoire suisse(avec annexe)

die akp-länder wissen ganz genau, warum und wie wir, als wir zusammen in doha waren, diese ausnahme für das gesamte geltende präferenzsystem auch in so heiklen fragen wie der bananenimporte erhalten mussten.
les pays acp savaient parfaitement, lorsque nous étions ensemble à doha, pourquoi et comment il fallait obtenir cette dérogation pour couvrir le système de préférences que nous avons, y compris sur des sujets délicats comme la banane.

es handelt sich übrigens um eine in technischer hinsicht komplizierte materie, einmal abgesehen davon, daß dieser punkt politisch reichlich empfindsam ist, was herr kommissionspräsident delors in allen einzelheiten bekannt ist und was wir zusammen in reiflicher Überlegung zu lösen versuchen.
ici aussi la misère est grande et le marché noir en plein essor.

vor einiger zeit hat er einen bericht zur finnischen präsidentschaft erarbeitet, und er war der erste abgeordnete des europäischen parlaments, den ich kurz kennenlernte, als wir zusammen in einem ausschuss saßen, den die finnische und das europäische parlament gemeinsam eingerichtet hatten.
il y a quelque temps, il a rédigé un rapport sur la présidence finlandaise. par ailleurs, il fut le premier député du parlement européen dont j’ ai fait brièvement la connaissance lorsque nous siégions dans la même commission créée par l’ finlandais et le parlement européen.

weil am rhein portugiesische studenten congress coordination office (koordinierungsbüro des kongresses) (usa) delegation aus japan cm. bonaigua, barcelona (spanien)
confédération nationale des fédérations des coopératives agricoles du portugal

weitere auskünfte erteilt: akm congress service gmbh obere schanzstrasse 18 d­79576 weil am rhein tel. +49­7621­98330: fax +49­7621­78714 e­mail: akinweil@t­oiiliiic.de
les langues de travail de la conférence seront l'anglais et l'italien. les frais d'inscription sont de 420 ecujusqu'au 25 mai 1998 et de 475 ecu après cette date.

hza lörrach — za weil am rhein-autobahn, hza stuttgart — za flughafen, hza münchen — za münchen-flughafen, hza berlin — za dreilinden, hza frankfurt (oder) — za frankfurt (oder) autobahn, hza frankfurt (oder) — za forst-autobahn, hza bremen — za neustädter hafen, hza bremen — za bremerhaven, hza hamburg-hafen — za waltershof, hza hamburg-stadt, hza itzehoe — za hamburg-flughafen, hza frankfurt-am-main-flughafen, hza braunschweig — za braunschweig-broitzem, hza hannover — za hamburger allee, hza koblenz — za hahn-flughafen, hza oldenburg — za wilhelmshaven, hza bielefeld — za eckendorfer straße bielefeld, hza erfurt — za eisenach, hza potsdam — za ludwigsfelde, hza potsdam — za berlin — flughafen schönefeld, hza potsdam — za berlin — flughafen tegel, hza augsburg — za memmingen, hza ulm — za ulm (donautal), hza karlsruhe — za karlsruhe, hza gießen — za gießen, hza gießen — za marburg, hza singen — za bahnhof, hza lörrach — za weil am rhein — schusterinsel, hza hamburg-stadt — za oberelbe, hza hamburg-stadt — za oberelbe — abfertigungsstelle billbrook, hza hamburg-stadt — za oberelbe — abfertigungsstelle großmarkt, hza düsseldorf — za düsseldorf nord, hza köln — za köln niehl
hza lörrach — za weil am rhein-autobahn, hza stuttgart — za flughafen, hza münchen — za münchen-flughafen, hza berlin — za dreilinden, hza frankfurt (oder) — za frankfurt (oder) autobahn, hza frankfurt (oder) — za forst–autobahn, hza bremen — za neustädter hafen, hza bremen — za bremerhaven, hza hamburg–hafen — za waltershof, hza hamburg–stadt, hza itzehoe — za hamburg-flughafen, hza frankfurt-am-main-flughafen, hza braunschweig — za braunschweig-broitzem, hza hannover — za hamburger allee, hza koblenz — za hahn-flughafen, hza oldenburg — za wilhelmshaven, hza bielefeld — za eckendorfer straße bielefeld, hza erfurt — za eisenach, hza potsdam — za ludwigsfelde, hza potsdam — za berlin — flughafen schönefeld, hza potsdam — za berlin — flughafen tegel, hza augsburg — za memmingen, hza ulm — za ulm (donautal), hza karlsruhe — za karlsruhe, hza gießen — za gießen, hza gießen — za marburg, hza singen — za bahnhof, hza lörrach — za weil am rhein — schusterinsel, hza hamburg-stadt — za oberelbe, hza hamburg-stadt — za oberelbe — abfertigungsstelle billbrook, hza hamburg-stadt — za oberelbe — abfertigungsstelle großmarkt, hza düsseldorf — za düsseldorf nord, hza köln — za köln niehl