Results for geredet translation from German to French

wovon hast du geredet?
de quoi parlais-tu ?

jetzt wird tacheles geredet.
on va maintenant se dire nos quatre vérités.

endlich wird darüber geredet!
enfin, on en parle!

es wird zuviel über aids geredet
les réactions face au sida (% ue 15, 1995)

es wird soviel vom ecu geredet.
délais de paiement sont excessivement longs?

danach wurde über brände geredet.
ils sont nom breux.

wie oft haben wir darüber geredet?
la commission est responsable de la correcte utilisation des fonds devant le citoyen européen.

beratung für die politik geredet, aber dem
pour rendre compte de l'importance de ce terrain en avant (pour ce qui nous intéresse ici mais aussi d'entente, le marché interne doit être fondé non dans bien d'autres domaines).

es wird viel geredet, aber nichts getan.
les paroles ne manquent pas, mais les actes font défaut.

aber darüber hätte sie dann nicht geredet.
s'il vous plaît, donnez des réponses claires à nos ques tions claires.

wurde darüber in hampton court geredet?
en avez-vous parlé à hampton court?

es muss von loyalität und schutz geredet werden.
parler de loyauté, de protection;

es ist ja gut, daß jetzt darüber geredet wird.
c' est déjà bien qu' on en parle maintenant.

wir haben geredet und geredet und nicht überzeugt.
nous avons discuté, discuté, discuté.

wir haben darüber geredet, was wir machen könnten.
nous avons parlé de ce que nous pourrions faire.

„die unternehmen haben einfach nicht miteinander geredet.
“les entreprises ne se parlaient pas.

herr ratspräsident, sie haben von der neuen kommission geredet.
monsieur le président du conseil, vous avez parlé de la nouvelle commission.

es wurde nicht viel getan, aber viel geredet [...].
on ne faisait pas beaucoup de choses, mais on parlait beaucoup [...].

aber er hat mit den s-21-gegnern geredet, tagelang.
mais il a négocié pendant des journées entières avec les adversaires du projet s21.

richtig ist jedoch, daß vergleichsweise mehr geredet als getan wurde.
proportionnellement, on a beaucoup parlé, mais on a pas fait grand chose.