Results for gerinnungszeit translation from German to French

gerinnungszeit
temps de prise

gerinnungszeit erhoeht
augmentation temps de coagulation

gesamtblut-gerinnungszeit
tc (temps de coagulation)

gerinnungszeit, vollblut-
tc (temps de coagulation)

aktivierte gerinnungszeit, vollblut
tc (temps de coagulation)

kephalin-kaolin-gerinnungszeit
temps de céphaline-kaolin

gerinnungszeit anomal, prothrombinzeit verlängert
temps de coagulation anormal, temps de prothrombine prolongé.

pharmazeutische zubereitung zur behandlung verlÄngerter gerinnungszeit
preparation pharmaceutique pour le traitement d'un temps de coagulation prolonge

photometrische bestimmung der gerinnungszeit in unverdÜnntem vollblut
determination photometrique du temps de coagulation du sang entier non dilue

verfahren, reagenz und messkartusche zur bestimmung der gerinnungszeit
procede, reactif et cartouche d'essai destines a determiner le temps de coagulation

reagenz zur messung der gerinnungszeit und verfahren zur reagenzherstellung
réactif pour la mesure du temps de coagulation et procédé pour la fabrication du réactif

verfahren und vorrichtung zur bestimmung der gerinnungszeit von blut und plasma
procédé et dispositif pour déterminer le temps de coagulation du sang

vorrichtung nach anspruch 45, wobei der drucker auch die gerinnungszeit ausdruckt.
dispositif selon la revendication 45, dans lequel l'imprimante imprime également le temps de coagulation.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die gerinnungszeit gemessen wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on mesure le temps de coagulation.

neues, die gerinnungszeit des blutes verlÄngerndes protein aus dem landblutegel haemadipsa sylvestris
nouvelle proteine extraite de la sangsue sylvestre haemadipsa sylvestris, qui augmente le temps de coagulation

reagens zur bestimmung der gerinnungszeit einer blutprobe, umfassend gewebefaktor und ein sulfatid.
réactif pour la détermination de la durée de coagulation d'un échantillon de sang, qui comprend un facteur tissulaire et un sulfatide.

während der pci wird bei patienten mit niereninsuffizienz eine Überwachung der gerinnungszeit mit parametern wie der act empfohlen.
le contrôle du temps de coagulation est recommandé durant l’ icp chez les patients insuffisants rénaux.

verwendung nach anspruch 25, wobei die gerinnungszeit des säugetieres auf einen normalen zustand gebracht wird.
utilisation selon la revendication 25, dans laquelle le temps de coagulation dudit mammifère est revenu à la normale.

kapillarröhrchen zur entnahme von blutproben, verfahren zu dessen herstellung sowie eine vorrichtung zur messung der gerinnungszeit.
tube capillaire pour prélever des échantillons de sang, son procédé de fabrication et dispositif pour mesurer le temps de coagulation.

verfahren nach anspruch 1, wobei die gerinnungszeit auf einen vordefinierten algorithmus angewendet wird, um fibrinogen zu bestimmen.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le temps de coagulation est appliqué à un algorithme prédéfini pour déterminer le fibrinogène.