Results for gestatten translation from German to French

sie gestatten?"
vous permet­tez?»

pauschalabzüge gestatten
autoriser des déductions forfaitaires

gesellschaft gestatten.
posées.

gestatten oder vorschreiben
autoriser ou prescrire

47 kaufe gestatten.
production et distribution de gaz

leere zellen gestatten
cellules vides permises

"(4) die mitgliedstaaten gestatten
«4. les États membres admettent

gestatten sie's, mylord? ...
voulez-vous... _mylord_?...

apotheken zu gestatten, um eine
la répartition géographique des offi cines (4).

herr präsident, gestatten sie mir.
quand il s'agit de textes juridiques, cela me paraît un peu curieux.

es geht darum, zu gestatten:
il s'agit de permettre

beziehugen für die zusammenarbeit gestatten.
permettant de développer avec succès les rapports de coopération.

diese Überprüfung soll es gestatten :
cette vérification doit permettre de :

"gestatten sie mir dazu drei bemerkungen.
"sur ce point, ¡e voudrais faire trois remarques.

zutritt zu seinen einrichtungen gestatten
donner accès à ses services

die mitgliedstaaten können kleinstunternehmen gestatten,
les États membres peuvent autoriser les micro-entreprises à:

alle notwendigen tierärztlichen behandlungen gestatten;
permettant de leur administrer facilement tout traitement vétérinaire nécessaire;

die ungültigmachung der nationalen banknoten gestatten
autoriser la neutralisation des billets nationaux.

sekunden mehr redezeit gestatten als vorgesehen.
nous ne pouvons pas attendre plus longtemps.

und schließlich gestatten diese neuen verfahren
cette nouvelle approche permet également de lancer de plus petites séries, et de modi