Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine überlebensfähige, dynamische union ist aber mehr als ein angeblich gesundgeschrumpfter haushalt.
une union capable de survivre et dynamique est cependant davantage qu' un budget apparemment assaini, mais diminué.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
diejenigen unternehmen, die sich in europa gesundgeschrumpft haben, würden nicht verstehen, dass sie jetzt quasi „ als belohnung“ im wettbewerb zum dann plötzlich subventionierten nachbarn stehen müssten.
les entreprises européennes qui ont recouvré une santé économique en réduisant leurs effectifs ne comprendraient pas, en « récompense » de leurs efforts, d’ être soudain mises en concurrence avec des voisins subventionnés.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: