Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der schnappdeckel ist mit gewachster zellstoffpappe ausgekleidet, die mit einem aluminiumfilm überzogen ist.
le revêtement du bouchon est constitué d'une feuille d'aluminium doublée d'un carton ciré.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
heizvorrichtung nach einem der ansprüche 19 bis 27, wobei der die wärme erzeugende zusammensetzung umschließende behälter ein plastiksack oder ein gewachster pappkarton ist.
le système chauffant des revendications 19 à 27 pour lequel le container contenant la composition chauffante est une enveloppe plastique ou une boite en carton cire.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ein verfahren zum schutz von schaft-adaptern gegen korrosion, dadurch gekennzeichnet, dass die durch korrosion angreifbaren bereiche der adapter mittels zink-phosphatisierung, zink-mangan-phosphatisierung oder mangan-phosphatisierung beschichtet werden, und die bereiche anschließend eingeölt oder gewachst werden.
procédé de protection contre la corrosion des adaptateurs d'emmanchement de foret, caractérisé en ce que les parties sensibles à la corrosion des adaptateurs sont revêtues d'une phosphatation de zinc, d'une phosphatation de zinc manganèse ou d'une phosphatation de manganèse, suivie d'un huilage ou d'un cirage des parties.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: