Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- société du logement de la région bruxelloise et sociétés agréées - brusselse gewestelijke huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
- société du logement de la région bruxelloise et sociétés agréées - brusselse gewestelijke huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
der einspruch wurde am 11. juli 1990 vom gewestelijke directeur der directe belastingen (bezirksdirektor für direkte steuern) zurückgewiesen.
les trois premières assuraient en réalité, et ce de manière presque exclusive s'agissant d'air france, l'autoassistance, c'est-à-dire le ravitaillement de leurs propres vols.
fur die durchführung dieser aufgaben wird im juli 1984 im rahmen der strukturen des damaligen gerv (gewestelijke economische raad voor vlaanderen wirtschaftsrat für das flämische gebiet) und heutigen serv (sociaaleconomische raad von vlaanderen wirtschafts und sozialrat von
c'est dire que les conditions de la poursuite et du développement de cette expérience sont chaque jour à recréer.
1985, s. 2515; urteil von 30.4.1986 in den rechtssachen 209—213/84, ministère public gegen asjes, slg. 1986, s. 1425: urteil vom 1.10.1987 in der rechtsache 311/85, vereniging van ivlaamse reisbureaus/sociale dienst van de plaatselijke en gewestelijke overheidsdiensten, sig. 1987, s. 3801.
dans l'autre hypothèse, selon la commission, l'accord ne restreint pas de manière significative la concurrence et le commerce entre les États membres et, dès lors, ne justifie pas une action de la part de la