Results for glücklich, sie kennen zu lernen translation from German to French

interessenbereichen kennen zu lernen.
il veille à actualiseret à compléter en permanence la base de données desmesures politiques en faveur de l'innovation.

es ist an der zeit sich kennen zu lernen!
il est temps de la découvrir.

am schwierigsten war es, leute kennen zu lernen.
le plus difficile, ça a été de lier connaissance.

kennen zu lernen und die vertriebsabläufe zu verstehen.
et de maîtriser les processus de revente.

sie wurden eingeladen, nach luxemburg zu kommen und uns kennen zu lernen.
ils ont été invités à venir à luxembourg pour faire notre connaissance.

angefangen mit der zeit, um seine partner kennen zu lernen.
À commencer par le temps de connaître ses partenaires.

der ausschuss ist interessiert, dazu weitere details kennen zu lernen.
le comité désirerait obtenir davantage de détails à ce sujet.

... und ab zu und anhalten, um ein lokales erzeugnis kennen zu lernen
pour les habitants des régions rurales, il est important de comprendre et de pouvoir appréhender les changements qui interviennent à la campagne, en particulier dans le contexte d’événements précis, tels que la crise de la èvre aphteuse qui a secoué les pays-bas en 2001.

“vielen dank für die gelegenheit, wirkliche fachleute kennen zu lernen!
“merci de nous avoir donné la possibilité de rencontrer de véritables acteurs!

das ist ein guter weg, das system kennen zu lernen", betonte er.
c'est une façon efficace d'entrer dans le système», souligne-t-il.

wenn man die sprache spricht,wird es auch einfacher, leute kennen zu lernen.
parler la langue est un plus si on veut faire des rencontres etnouer des liens plus solides.

ihre meinung über die gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen der anbieter und betreiber kennen zu lernen.
de connaître leurs attitudes à l’égard des obligations de service public imposées aux fournisseurs de services.

daraus ergibt sich dann bisweilen der wunsch, neue kulturen besser kennen zu lernen.
elle peut se muer en volonté de découvrir plus en

andererseits ermöglichen sie den unternehmen, neue geeignete bewerber kennen zu lernen, die, wenn sie ihr abschlusszeugnis einmal in der ta
d'une part, elles per­dant quelques semaines par an, pour leur per­mettent aux étudiants d'appliquer et de mettre mettre d'actualiser régulièrement leurs connais­en pratique, dans des conditions réelles, leurs con­sances sur les pièces détachées électroniques et

diese ermöglichte es der kommission, die ansichten von rund 270 interessierten parteien kennen zu lernen.
qui a permis à la commission de recueillir les avis de plus de 270 parties concernées.

ich habe sehr lange gebraucht, um leute kennen zu lernen, die ich wirklich als freunde betrachtenkann.
les étrangers nes’installent normalement pas en pologne, mais cette situation va bientôt changer.

bei speziellen ereignissen wie in gent bietet sich die möglichkeit, investitionsprojekte aus erster hand kennen zu lernen.
lors de manifestations spéciales, comme celle de gand, le public peut découvrir directement les projets d'investissement.

die teilnehmer verbringen eine woche ineinem ihnen fremden umfeld, um die dortigen gepflogenheiten kennen zu lernen.
les participants passent une semaine dans un environnement “étranger” pour en comprendre lespratiques.

bei 27 mitgliedstaaten bedeutet das eine menge chancen, um im ausland zu lernen und neue kulturen kennen zu lernen.
l’union comptant 27 États membres, cela représente d’immenses possibilités d’apprentissage et d’exploration de nouvelles cultures.

es den kontaktstellen ermöglichen, sich kennen zu lernen und ihre erfahrungen insbesondere hinsichtlich der funktionsweise des netzes auszutauschen;
permettre aux points de contact de se connaître et d’échanger leur expérience, notamment en ce qui concerne le fonctionnement du réseau;