Results for gleichspannungskomponenten translation from German to French

seriendatenÜbertragungsempfÄnger mit automatischer kabelentzerrungseinrichtung, verstÄrkungsregelungssystem und wiederherstellungseinrichtung der gleichspannungskomponenten
recepteur pour communications de donnees numeriques serie equipe d'un egaliseur de cable automatique perfectionne, d'une commande automatique de gain et d'un circuit de retablissement de composante continue

schaltung zur wiederherstellung des gleichspannungskomponenten in einer video-schnittstelle für medizinisches bilderzeugungssystem
circuit de rétablissement de la composante de courant continu dans un interface vidéo pour un système d'imagerie médicale

3a bis 3e), das eine wechselspannungskomponente, die veränderungen der kontaktfläche der stimmfalte mit der zeit wiedergibt, sowie eine gleichspannungskomponente hat, wobei die wechselspannungskomponente des demodulierten signales aus komponenten bei und oberhalb der frequenz besteht, bei der die bewegungen der stimmfalte sich zu wiederholen neigen, und wobei die gleichspannungskomponente des demodulierten ausgangssignales aus komponenten besteht, die deutlich unterhalb der wiederholungsfrequenz der stimmfalte liegen.
3a à 3e) ayant une composante alternative qui indique les variations dans le temps de la zone de contact entre les cordes vocales, et une composante continue, ladite composante alternative du signal démodulé étant constituée par des composantes situées à - et au-dessus de - la fréquence à laquelle les mouvements des cordes vocales tendent à se répéter, et ladite composante continue du signal de sortie démodulé étant constituée par des composantes situées substantiellement plus bas que la fréquence de répétition des cordes vocales.