Results for größenänderung translation from German to French

größenänderung animieren
animer le redimensionnement

größenänderung in alle richtungen
taille de tout

bilder;skalieren/größenänderung
images;échelle/redimensionnement

anfasser für größenänderung zeigen
afficher la poignée de redimensionnement

& anfasser zur größenänderung anzeigen
dessiner la poignée de & redimensionnement

verschieben und größenänderung der fenster zulassen
permettre le déplacement et changement de taille des fenêtres

hauptfenster nach der größenänderung von /dev/sdb1
la fenêtre principale après redimensionnement de / dev/ sdb1

bei verschiebungen und größenänderung die fenstergeometrie anzeigen
afficher la taille de la fenêtre pendant un déplacement ou un redimensionnement

verschiebung und größenänderung von maximierten fenstern zulassen
& permettre le déplacement et le redimensionnement des fenêtres maximisées

bildschirmeinrichtung (x11-größenänderung, drehung und anordnung)
afficher la configuration (rotation, redimensionnement et réflexion x11)

größenänderung durch bewegen der linken/oberen kante.
modification de la taille par le déplacement du bord supérieur/gauche.

im grafischen optionsfeld wählen sie den basispunkt für die größenänderung.
sélectionnez le point de base pour la modification de la taille dans le bouton picto.

tasten zum verschieben und größenänderung von rahmen, grafiken und objekten
raccourcis clavier pour déplacer et redimensionner les cadres, images et objets

die position des basispunktes im zeichenbereich wird bei der größenänderung nicht verändert.
la position du point de base dans la zone de dessin n'est pas modifiée en cas de modification de la taille.

stellen sie schnell parameter für größenänderung, drehen, automatische bildkorrektur ein.
effectuez des corrections simples - redimensionnement, rotation, réglage automatique des couleurs.

vorrichtung nach anspruch 19, bei welcher die Änderung des erscheinungsbildes eine größenänderung ist.
appareil selon la revendication 19, dans lequel ledit changement d'aspect est un changement de taille.

wenn sie dieses markierfeld aktivieren, wird das seitenverhältnis der grafik bei einer größenänderung beibehalten.
si vous cochez cette case, le rapport image / page est conservé en cas d'agrandissement.

aktivieren sie diese einstellung, wenn bei einer größenänderung die abmessungen des fensters als kurzinfo angezeigt werden soll.
si activé, cette fonctionnalité affiche un menu contextuel qui indique la taille en pixels de la fenêtre que vous re-dimensionnez.

die Überprüfung der partition %1 nach größenänderung/verschieben ist fehlgeschlagen.@info/plain
impossible de vérifier la partition %1 après redimensionnement/ déplacement. @info/ plain

verfahren nach anspruch 5, bei dem der eingabebefehl eine größenänderung eines bilds bewirkt, das auf einem mit dem rechensystem verbundenen monitor angezeigt wird.
procédé selon la revendication 5 dans lequel la commande de saisie entraîne un changement de la taille d'une image affichée sur un moniteur couplé au système informatique.