Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieses programm ist die erste initiative zur verbesserung des grenzkontrollregimes in einem land in der region.
ce programme est la première initiative en matière de gestion des contrôles frontaliers avec un pays de cette région.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zusätzlich zu der sehr umfassenden finanziellen unterstützung, die slowenien zur modernisierung seines grenzkontrollregimes erhält- dabei handelt es sich um finanzielle unterstützung im rahmen des vorbeitrittsprozesses- unterstützt die kommission auch die bilaterale zusammenarbeit zwischen slowenien und kroatien in direkter und indirekter form.
outre l' aide financière très appréciable accordée à la slovénie pour le renforcement de ses contrôles aux frontières- qui est une aide financière dans le cadre du processus de pré-adhésion- la commission encourage la coopération entre la slovénie et la croatie et lui apporte un soutien direct.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: