Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die hauptwirkung von insulin lispro ist die regulierung des glukosestoffwechsels.
l'activité principale de l'insuline lispro est la régulation du métabolisme glucidique.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die hauptwirkung von somatropin besteht in einer stimulierung der wachstumsplatten von langen knochen.
le principal effet de la somatropine est la stimulation des cartilages de conjugaison des os longs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die hauptwirkung von somatropin bei kindern besteht in der stimulierung der wachstumsplatten der langen knochen.
chez les enfants, le principal effet de la somatropine est la stimulation des cartilages de conjugaison des os longs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verwendung von feigenkaktus (opuntia) zur herstellung eines medikaments zur behandlung von depressionen
utilisation de figue de barbarie (opuntia) pour la prÉparation d'un mÉdicament pour le traitment des depressions
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bei frauen besteht die hauptwirkung von parenteral appliziertem fsh in der entwicklung reifer graaf'scher follikel.
chez les femmes, l’effet le plus important résultant d’une administration parentérale de fsh est le développement de follicules de de graaf matures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die hauptwirkungen von insulin sind die reduktion der zirkulierenden blutglukose-konzentration und die fettspeicherung.
les principaux effets de l’insuline sont la réduction des concentrations de glucose dans le sang circulant et le stockage de lipides.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird vermutet, dass die hauptwirkung von aripiprazol darauf beruht, als partieller agonist an die rezeptoren für die neurotransmitter dopamin und 5- hydroxytryptamin (auch als serotonin bezeichnet) zu binden.
on pense que l’aripiprazole agit principalement en jouant le rôle d’«agoniste partiel» des récepteurs des neurotransmetteurs dopamine et 5-hydroxytryptamine (également appelée sérotonine).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die hauptwirkung von 1,25-dihydroxyvitamin d3 ist die erhöhung der intestinalen resorption von calcium und phosphat sowie die regulierung von serum-calcium, der renalen ausscheidung von calcium und von phosphat, der knochenbildung und knochenresorption.
l’ action principale de la 1,25-dihydroxyvitamine d3 est d’ accroître l’ absorption intestinale du calcium et du phosphate ainsi que d’ équilibrer le bilan phospho-calcique, la formation et la résorption osseuse.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.