Results for herunterfällt translation from German to French

an den seiten extra weit geschnitten, so dass der stoff frech herunterfällt.
coupe extra large sur les côtés, de sorte que le tissu tombe bien vers le bas.

wenn eine last herunterfällt, verursacht ein solcher unfall fast immer nur sachschäden, wäh rend die folgen eines fördermittelabsturzes
si une charge tombe, l'accident n'aura presque toujours que des conséquences matérielles, alors que, si l'habitacle

und er läßt den himmel halten, damit er nicht auf die erde herunterfällt, es sei denn nach seiner zustimmung.
il retient le ciel de tomber sur la terre, sauf quand il le permettra.

die codes 33 und 34 sind zu benutzen, wenn irgendetwas herunterrutscht, herunterfällt oder aufbauten zusammenbrechen, zusammenstürzen und der vorgang außerhalb der kontrolle des opfers liegt.
les codes 33-34 doivent être employés en cas de dérapage, chute ou effondrement de structure, c'est à dire dérapage, chute ou effondrement qui sont en dehors du contrôle de la victime.

leuchtstofflampe nach anspruch 1, bei welcher der Überhitzungsschutz ein glaselement enthält, das zwischen den zuleitungsdrähten und einer einrichtung montiert ist, die verhindert, dass das glaselement beim schmelzen von den zuleitungsdrähten herunterfällt.
lampe fluorescente selon la revendication 1, dans laquelle le moyen pour empêcher le surchauffage inclut un élément de verre monté entre les fils conducteurs et un moyen pour empêcher la tombée de l'élément de verre depuis les fils métalliques pendant la fusion.

verfahren nach anspruch 36, wobei, wenn die medizinische vorrichtung in der kammer ist, der erste luftstrom die medizinische vorrichtung aufwärts durch die röhrenförmige abtrennung drückt, und die medizinische vorrichtung außerhalb der röhrenförmigen abtrennung und durch den zweiten luftstrom herunterfällt.
procédé selon la revendication 36, dans lequel ledit dispositif médical est dans ladite chambre, ledit premier flux d'air pousse ledit dispositif médical vers le haut à travers ladite partition tubulaire, et ledit dispositif médical tombe vers le bas à l'extérieur de ladite partition tubulaire et à travers ledit deuxième flux d'air.

apparat zum ausrichten eines blattähnlichen mediums nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die halterolle (121) aus einem drehkörper besteht, und eine haltefunktion an der zweiten position (ii), wann immer das blattähnliche medium herunterfällt, und eine funktion des zurückholens des heruntergefallenen blattähnlichen mediums an die wand an der zweiten position (ii), wann immer das blattähnliche medium herunterfällt, erfüllt.
appareil d'alignement de support en forme de feuille selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit rouleau de retenue (121) se compose d'un corps rotatif et remplit une fonction de retenue au niveau de la deuxième position (ii) chaque fois que le support en forme de feuille tombe, et une fonction de renvoi des supports en forme de feuille tombés vers la paroi au niveau de la deuxième position (ii) chaque fois que le support en forme de feuille tombe.