Results for hinarbeiten translation from German to French

gliedstaaten hinarbeiten.
français robert marjolin (

auf verbesserungen hinarbeiten
mobilisation générale

auf volle eingliederung hinarbeiten
Œuvrer pour une inclusion active

auf ergebnisse hinarbeiten, kontrollieren
travailler en vue d’obtenir des résultats, contrôler

— hinarbeiten auf vereinbarungen zur konflikt­abwendung.
— il faut faire des accords pour éviter des conflits.

auf bessere vertragliche regelungen hinarbeiten
création des conditions pour de meilleurs contrats

die kommission wird 2006 darauf hinarbeiten.
la commission s’efforcera de combler cette lacune en 2006.

auf den wirtschaftlichen aufschwung europas hinarbeiten
cet affaiblissement du dynamisme de l'économie européenne ne correspond à aucune infériorité globale de ses ressources en hommes, en capital ou en créativité.

auf dieses ziel sollten wir alle hinarbeiten.
il s’ agit d’ un objectif auquel nous devons tous œ uvrer.

auf eine bessere durchführung der richtlinie hinarbeiten
déployer des efforts pour obtenir une meilleure application de la directive

die eu wird auf eine solche abschaffung hinarbeiten.
l'ue s'efforcera d'obtenir cette élimination.

auf die erreichung nationaler pv-ziele hinarbeiten
vers une réalisation des objectifs nationaux en matière d’énergie solaire photovoltaïque

transport auf eine gemeinsame strategische forschungsagenda hinarbeiten.
transport s’emploiera à élaborer unprogramme de recherche stratégique commun.

die kommission wird weiterhin nach kräften darauf hinarbeiten.
la commission poursuivra ses efforts pour que cet objectif devienne une réalité.

möglichkeiten auf eine lösung dieser probleme hinarbeiten. ten.
services d'intérêt général en europe

die europäische union sollte auf einen energiebinnenmarkt hinarbeiten.
l'union devrait avancer vers la création d'un marché unique de l'énergie.

auf koordinierte weise auf diese ziele hinarbeiten zu lassen.
terme et de coordonner leurs travaux

in seinem unermüdlichen hinarbeiten auf diese grundziele seiner politik
dans l'action inlassable qu'il a menée pour atteindre ces grands objectifs,

albanien muss entschiedener auf ein baldiges abkommen mit europol hinarbeiten.
il importe de mettre en place un mécanisme de contrôle des espèces correctement appliqué.

auswirkungen unter diesen zukunftsalternativen wählen und auf ihre verwirklichung hinarbeiten.
la prospective régionale est destinée à se semble du territoire des règles applicables à tous propager dans les prochaines années. en consé­