Results for hirnanhangdrüse translation from German to French

hirnanhangdrüse
hypophyse

Überfunktion der hirnanhangdrüse
hyperactivité de l’hypophyse

unterfunktion der hirnanhangdrüse oder der nebenniere).
(par ex. insuffisance de l’ hypophyse ou de la glande surrénale).

unterfunktion der schilddrüse, welche müdigkeit oder gewichtszunahme verursachen kann, unterfunktion der hirnanhangdrüse
hypoactivité de la glande thyroïde pouvant aboutir à une fatigue ou à une prise de poids, hypoactivité de l’hypophyse

polypeptid-ligand des g-protein-gekoppelten rezeptors der menschlichen hirnanhangdrÜse
polypeptides ligands pour le recepteur couple a la proteine g, provenant de l'hypohyse humaine

entzündungen der an der basis des zwischenhirns gelegenen hirnanhangdrüse; abnahme der hormonausschüttung der nebennieren; entzündung der schilddrüse
inflammation de l’hypophyse, glande située à la base du cerveau ; diminution de la sécrétion d’hormones produites par les glandes surrénales ; inflammation de la thyroïde

das wachstumshormon wird von der hirnanhangdrüse (hypophyse), einem organ an der unterseite des gehirns, ausgeschüttet.
l’hormone de croissance est une substance secrétée par la glande pituitaire (une glande située à la base du cerveau).

es besitzt dieselbe struktur wie das wachstumshormon, das von unserem organismus in der hirnanhangdrüse (hypophyse) produziert wird.
elle possède la même structure que l’ hormone de croissance naturelle produite par l’ hypophyse au sein de l’ organisme.

entzündung der hormondrüsen (insbesondere der hirnanhangdrüse, der nebenniere und der schilddrüse), wodurch die drüsenfunktion beeinträchtigt werden kann.
inflammation des glandes produisant des hormones (en particulier l’hypophyse, la glande surrénale et la glande thyroïde) qui peut altérer le fonctionnement de ces glandes.

beim menschen gehören zu den endokrinen organen die hirnanhangdrüse, die schilddrüse, die nebennieren, die keimdrüsen und teile der leber, die nieren und das herz.
chez les êtres humains les glandes endocrines comprennent les glandes pituitaire, thyroïde et surrénales, les gonades, ainsi que des parties du foie, des reins et du cœur.

ein wachstumshormon ist eine substanz, die von der hirnanhangdrüse (hypophyse), einer drüse an der unterseite des gehirns, ausgeschüttet wird.
l’ hormone de croissance est une substance secrétée par l’ hypophyse (glande située à la base du cerveau).

morbus cushing und akromegalie werden beide durch tumore der hypophyse (hirnanhangdrüse, eine drüse, die sich an der hirnbasis befindet) verursacht.
la maladie de cushing et l’acromégalie sont toutes deux provoquées par des tumeurs de l’hypophyse (une glande située à la base du cerveau).

es besitzt dieselbe struktur wie das wachstumshormon, das von unserem organismus in der hirnanhangdrüse (hypophyse, eine drüse, die an der schädelbasis liegt) produziert wird.
elle possède la même structure que l’hormone de croissance naturelle produite par l’hypophyse (glande située à la base du cerveau) au sein de l’organisme.

luveris darf auch nicht bei patientinnen mit tumoren der hirnanhangdrüse, des hypothalamus (einem bereich des gehirns), der brust, der gebärmutter oder der eierstöcke angewendet werden.
il ne doit pas être administré à des femmes présentant des tumeurs de l'hypophyse, de l'hypothalamus (une région du cerveau), du sein, de l’utérus ou de l’ovaire.

gonal-f wird zusammen mit einem anderen hormon (lutropin alfa: rekombinantes humanes luteinisierendes hormon) zur ovulationsinduktion (stimulation der eierstöcke) bei frauen eingesetzt, die aufgrund einer sehr geringen produktion der fertilitätshormone (fsh und lh) in der hirnanhangdrüse keinen eisprung haben.
gonal-f est indiqué, en association avec une autre hormone appelée lutropine alfa (hormone lutéinisante humaine recombinante), pour provoquer l’ ovulation chez les femmes qui n’ ovulent pas à cause d’ une production très faible par leur hypophyse des hormones impliquées dans le cycle naturel de reproduction (fsh et lh).