Results for hochgeschwindigkeitsweiterleitung translation from German to French

kommunikations- bzw. datenübertragungsapparat (1), welcher folgendes umfasst: empfangsmittel (14), um eine vielzahl von bilddaten und beigefügte kommunikations- bzw. datenübertragungsinformationen über eine öffentliche telefonleitung (2) zu empfangen; ein primäres speichermittel (15), zum temporären speichern von bilddaten und beigefügten kommunikations- bzw. datenübertragungsinformationen, wobei das primäre speichermittel (15) zur hochgeschwindigkeitsweiterleitung angepasst ist; weiterleitungsmittel (11), um die bilddaten in ein standardformat umzuwandeln, und die standardformat-bilddaten zusammen mit den kommunikations- bzw. datenübertragungsinformationen weiterzuleiten; netzwerkkommunikations- bzw. datenübertragungsmittel (17), welches mit einem netzwerk (4) verbunden ist, über welches die standardformat-bilddaten und die kommunikations- bzw. datenübertragungsinformationen zu einem serverapparat (5) übertragen werden; und dadurch gekennzeichnet, dass es weiter folgendes umfasst: ein sekundäres speichermittel (13), welches eine speicherkapazität aufweist, welche größer als die des primären speichermittels (15) ist; und wiederholungssendemittel bzw. neu-Übertragungsmittel (11), welches so angepasst ist, um die bilddaten und beigefügten kommunikations- bzw. datenübertragungsinformationen in dem zweiten speichermittel (13) zu sichern, die bilddaten und beigefügten kommunikations- bzw. datenübertragungsinformationen aus dem primäre speichermittel (15) zu löschen, die gesicherten bilddaten in ein standardformat umzuwandeln und die standardformat-bilddaten zusammen mit den kommunikations- bzw. datenübertragungsinformationen im fall eines Übertragungsfehlers zu dem serverapparat (5) neu zu übertragen.
appareil (1) de communication comprenant : un moyen (14) de réception destiné à recevoir une pluralité de données d'image et d'informations de communication jointes au travers d'une ligne téléphonique publique (2) ; un moyen de stockage primaire (15) destiné à stocker temporairement des données d'image et des informations de communication jointes, ledit moyen de stockage primaire (15) étant adapté à un réacheminement à vitesse élevée ; un moyen de réacheminement (11) destiné à convertir lesdites données d'image en un format normal et à réacheminer lesdites données d'image au format normal conjointement avec lesdites informations de communication ; un moyen (17) de communication en réseau connecté à un réseau (4) par le biais duquel lesdites données d'image au format normal et lesdites informations de communication sont transmises à un appareil serveur (5) ; et caractérisé en ce qu' il comprend en outre : un moyen de stockage secondaire (13) ayant une capacité de stockage supérieure à celle dudit moyen de stockage primaire (15) ; et un moyen (11) de retransmission adapté à sauvegarder lesdites données d'image et les informations de communication jointes sur ledit moyen de stockage secondaire (13), à effacer lesdites données d'image et les informations de communication jointes dudit moyen de stockage primaire (15), à convertir les données d'image sauvegardées en un format normal et à retransmettre lesdites données d'image au format normal conjointement avec lesdites informations de communication vers ledit appareil serveur (5) dans le cas d'une défaillance d'une transmission vers ledit appareil serveur (5).