Results for holunderblüten translation from German to French

holunderblüten (sambucus nigra)
fleurs de sureau (sambucus nigra)

jasminblüten (holunderblüten (sambucus nigra))
fleurs de jasmin (fleurs de sureau (sambucus nigra))

holunderblüten-getränk und verfahren zu dessen herstellung
boisson à base de fleurs de sureau et procédé pour sa préparation

konzentrat, gewonnen aus einem holunderblüten-getränk nach einem der vorstehenden ansprüche.
concentré obtenu à partir d'une boisson à base de fleurs de sureau selon l'une quelconque des revendications précédentes.

thymian (0,1 %), holunderblüten (0,1 %), aloe vera (0,1 %) *getrocknet
chair musculaire de boeuf fraîche (64%), flocons de pomme de terre, pomme* (2,7%), farine de noix de coco (1,6%), carottes* (1,5%), courgettes* (1,4%), céleri* (1,2%), foie de bœuf frais (1%), courge* (1%), panais* (1%), graines de lin (1%), farine de graines de courge (1%), poudre de coquille d'oeuf (0,65%), levure de bière* (0,5%), pêche* (0,46%), racine de persil* (0,4%), farine de colza (0,4%), fenugrec (0,4%), sauge (0,3%), terre minérale (0,3%), épinards* (0,2%), algues (0,1%), églantier* (0,1%), romarin (0,1%), thym (0,1%), fleur de sureau (0,1%), aloe vera (0,1%)* séché

holunderblüten-getränk nach anspruch 1, wobei bei herstellungsstufe a) der mischung zusätzlich wein zugesetzt wird.
boisson à base de fleurs de sureau selon la revendication 1, dans laquelle du vin est ajouté en plus au mélange pendant l'étape de préparation a).

holunderblüten-getränk nach einem der vorstehenden ansprüche dadurch gekennzeichnet , da ß das getränk zusätzliche vitamine, mineralstoffe und spurenelemente enthalten kann.
boisson à base de fleurs de sureau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la boisson peut contenir des vitamines supplémentaires, des matières minérales et des oligo-éléments.

holunderblüten-getränk nach einem der vorstehenden ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß dem getränk milchprodukte, eiweißstoffe, aminosäuren oder peptide zugesetzt werden.
boisson à base de fleurs de sureau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que des produits laitiers, des protéines, des acides aminés ou des peptides sont ajoutés à la boisson.

holunderblüten-getränk nach anspruch 1 oder 2, wobei während herstellungsstufe d) zusätzlich blütenstaub von holunderblüten, blumen oder anderen blüten zugesetzt wird.
boisson à base de fleurs de sureau selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle de la poussière de fleurs de sureau, de fleurs et d'autres espèces florales est ajoutée en plus pendant l'étape de préparation d).

vollkornmaisflocken, maismehl (walzengetrocknet), vollkornweizenflocken, vollkornhaferflocken, erbsenflocken (6%), dicalciumphosphat, trockenkarotten (2%), calciumcarbonat, hirse (gepufft), reismehl (extrudiert), natriumchlorid, holunderfrüchte (getrocknet), traubentrester, bohnenkraut, majoran, anisfrüchte, basilikum, fenchelfrüchte, holunderblüten, lavendelblüten, rosmarin, salbei, thymian ( kräuter gesamt: 0,15% )
flocons de maïs entier, farine de maïs (séchée au tambour), flocons de blé entier, flocons d'avoine entier, flocons de pois (6 %), phosphate dicalcique, carottes sèches (2 %), carbonate de calcium, millet (soufflé), farine de riz (extrudé), chlorure de sodium, fruits de sureau (séchés), marc de raisin, sarriette, marjolaine, fruits d’anis, basilic, fruits de fenouil, fleurs de sureau, fleurs de lavande, romarin, sauge, thym (herbes totales : 0,15 %)