Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geregelte bewegung
mouvement en boucle fermée
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scheren-hubtisch
table régable en hauteur à pieds croisés
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubtisch und transportverfahren
table élévatrice et méthode de transportation
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubtisch mit verstellbarer tischplatte
table élévatrice avec plateau réglable
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
container-doppelfahrwagen mit hubtisch.
chariot de transport double pour conteneurs avec table élévatrice.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durch eine steuerkurve gesteuerter hubtisch
plateau élévateur contôlé par une came de commande
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verpackungsmaschine mit einem hubtisch für werkzeuge
machine d'emballage avec une table élévatrice pour des outils
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bild 7: arbeitsbühne mit hubtisch für kappendächer
le plancher motile avec manipulateur de pose permet, grâce à un degré de liberté supplémentaire vis-à-vis des planchers précédents, d'assurer une meilleure et plus flexible liaison avec les cadres précédents (figure 8)«
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubtisch zur Überwindung eines höhensprungs in förderstrassen
table élévatrice pour surmonter une différence de niveau d'une voie de transport
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spannvorrichtung zum festspannen einer kokille an einem hubtisch.
dispositif pour fixer une coquille sur une table élévatrice.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stranggiessanlage mit einer auf einem oszillierenden hubtisch gelagerten kokille.
installation de coulée continue avec un moule situé sur une table élévatrice oscillante.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
platteneinschiebevorrichtung zum einschieben von auf einem hubtisch abgelegten plattenförmigen werkstücken in plattenaufteilanlagen.
dispositif d'introduction de pièces en forme de plaques déposées sur une table élévatrice dans une installation de séparation de plaques.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- entwicklung und erprobung einer umschlagseinrichtung nach dem gabelstapler-hubtisch-prinzip
- mise au point et essai d'une installation de transfert selon le principe de la fourche et de la plate-forme de levage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubtisch nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die antriebsausbildungen eine verzahnung (12) darstellen.
plate-forme élévatrice selon la revendication 5, caractérisée en ce que les formes d'entraínement se présentent sous forme d'une denture (12).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einrichtung nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die tragemittel (26) aus einem hubtisch bestehen.
machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que les moyens support (26) sont constitués par une table élévatrice.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
steuer- und / oder regeleinrichtung fÜr einen eine stranggiesskokille tragenden hubtisch einer stranggiessvorrichtung fÜr flÜssige metalle, insbesondere fÜr flÜssigen stahlwerkstoff
dispositif de commande et/ou de regulation destine a une table elevatrice d'un dispositif de coulee continue de metaux liquides, notamment d'acier liquide, portant une coquille de coulee continue
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bewegungen unwillkuerlich
mouvements involontaires
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.