Results for ich bitte sie, die liste gegenzuprÃ... translation from German to French

ich bitte sie.
voilà pour l'analyse.

ich bitte sie!
s' il vous plaît.

ich bitte sie, die aussprache fortzusetzen.
le droit de vote et d'éligibilité constitue l'expression quasi sacrée de la souveraineté qui lui est attachée.

herr fischler, ich bitte sie, die anfrage
une manifestation, à laquelle se sont joints divers secteurs sociaux et politiques, aura lieu demain à burgos pour soutenir ces travailleurs.

ich bitte sie, die ergebnisse zu analysieren.
de grâce, analysez les résultats.

ich bitte sie, die entsprechenden korrekturen vorzunehmen.
je vous demande donc de bien vouloir procéder aux rectifications nécessaires.

ich bitte sie, die diesbezüglichen Änderungsanträge zu unterstützen.
je vous demande de soutenir les amendements qui vont dans ce sens.

ich bitte sie, die türkei-entschließung zu unterstützen.
ainsi, un ouvrage qui se proposerait d'étudier tous les éléments de cette nature serait nécessairement volumineux.

ich bitte sie, die prioritäten möglichst genau aufzuzeigen.
a cette même date, l'aide programmée, qui inclut les programmes nationaux et régionaux, s'élevait à 1 499 000 000 écus, soit 29,9 % de lomé iii.

ich bitte sie, die würde dieses parlaments zu achten.
je vous prie de respecter la dignité de cette assemblée.

ich bitte sie, die fassungen nach der abstimmung entsprechend anzupassen.
le politiquement correct, quand il s'impose aussi largement, finit par lasser.

herr alavanos, ich bitte sie, die geschäftsordnung des parlaments zu lesen.
monsieur alavanos, je vous demande de lire le règlement du parlement européen.

frau bonino, ich bitte sie, die anfrage von frau ahlqvist zu beantworten.
ces doutes étaient fondés, mais si certains voient ceci comme un problème, alors, face à l'annexe au texte final de la commission, il faudrait dire: à quelque chose, malheur est bon.

herr verheugen, ich bitte sie, die anfrage von herrn watts zu beantworten.
monsieur verheugen, je vous invite à répondre à la question de m. watts.

der präsident - ich bitte sie, die ihnen zur verfügung stehende zeit einzuhalten.
je vais dire de quoi nous parlons.

langen (ppe). - herr präsident! ich bitte sie, die ab stimmung zu wiederholen.
langen (ppe). - (de) monsieur le président, je vous prie de bien vouloir recommencer ce vote.