Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich esse jeden morgen sauerkraut.
je mange de la choucroute tous les matins.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich esse kein fleisch.
je ne mange pas de viande.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe morgen keine zeit.
je n'ai pas le temps demain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich esse brot.
je mange du pain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kein frühstück und wurst zum abendbrot
sans petit déjeuner et charcuterie au dîner
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ich esse normalerweise kein rotes fleisch.
je ne mange habituellement pas de viande rouge.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich esse gerade.
je suis en train de manger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich esse eine gurke.
je mange un concombre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich esse einen apfel.
je mange une pomme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich esse gerade eine banane.
je suis en train de manger une banane.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin tatsächlich, was ich esse.
je suis manifestement ce que je mange.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ich esse gerne heiße suppe.
j'aime bien les soupes chaudes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich esse gerne pizza und sushi
j'aime manger des pizzas
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir haben morgen keine schule.
on n'a pas cours demain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entschuldigung, aber ich habe heute morgen keine milch geliefert bekommen.
pardon, mais je n'ai pas reçu de lait chez moi aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich esse gerade mit meiner schwester zu mittag.
je suis en train de déjeuner avec ma sœur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich esse kein fleisch, keinen fisch und keine meeresfrüchte, und auch keine fleischbrühe.
je ne mange pas de viande, pas de poisson et pas de fruits de mer, ni du bouillon d'origine animale.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
höre, alte! ich esse die eierkuchen gern ohne haare.
la vieille ! j’aime les omelettes chauves.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich frage mich, wie viele frauen heute morgen keinen haarlack auf ihr haar gesprüht und wie viele von uns kein deospray benutzt haben.
je me demande combien de femmes ce matin n’ ont pas vaporisé de la laque sur leurs cheveux et combien d’ entre nous n’ ont pas utilisé de spray déodorant pour les aisselles.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
herr major hat heute morgen kein einziges wort über die währungsunion verloren. niemand spricht mehr von der währungsunion.
le conseil partage l'idée, exprimée dans le rapport, qu'il faut reconnaître l'importance des commissions temporaires d'enquête.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: