Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hoffe, es geht ihm gut.
j' espère qu' il se porte bien.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ich hoffe, dass es dir gut geht.
j'espère que tu vas bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, es wird dir gefallen.
j'espère que ça te plaira.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe es wenigstens.
c'est mon voeu le plus cher.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, es gibt mehr!
j’ espère qu’ il y en aura plus.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
– ich hoffe es, edward.
-- je l’espère, edward.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, es geht diesmal besser aus.
j' espère que l' issue sera plus favorable cette fois-ci.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ich hoffe, es wird klappen.
j' espère que cela se traduira en actes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, es wird uns gelingen.
je souhaite que nous puissions y parvenir.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ich hoffe, es stimmt nicht!
j' espère que non!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ich hoffe es, denn ich bin optimistisch.
je ne suis pas sûr que m. watts voudra manger avec moi après ma question orale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– ich hoffe es, antwortete der geograph.
-- je l’espère, répondit le géographe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"lieber reja, uns geht es gut, und ich hoffe, daß es dir gut. geht.
"cher reja, nous allons bien et j'espère que tu vas bien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich hoffe, es ist auch zur geschäftsordnung... nung...
je peux peutêtre cependant, pour ne pas vous faire une réponse trop brève, évoquer le problème général de la mise en oeuvre de la convention et de la levée des contrôles aux frontières intérieures de l'espace schengen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe es nicht, aber es wäre möglich.
c'est un premier pas relativement important.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, es ist die letzte, frau theato.
j' espère que ce sera la dernière, madame theato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ich hoffe, es wird ihnen bald besser gehen.
j'espère que vous irez bientôt mieux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'ich hoffe, es war nicht das letzte mal'
"j'espère revenir" dans une base est essentielle, notamment pour la compréhension et l'utili sation des données à des fins de comparaisons internationales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich hoffe, es wird in zukunft viel besser werden.
j' espère que cela ira beaucoup mieux dans l' avenir.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
das ist mein traum, ich hoffe, es ist auch der ihre.
voilà mon rêve, j’ espère que c’ est également le vôtre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: