Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich möchte dich gern näher kennenlernen
j'aimerais mieux vous connaître
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte dich begleiten.
je veux t'accompagner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte dich etwas fragen.
je veux te poser une question.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte die dinge gern umkehren.
je renverserais volontiers les choses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der präsident. - ich möchte gern, aber . . .
l'accord devrait pouvoir être signé avant l'été
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er möchte dich treffen.
il veut te rencontrer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte dich um einen gefallen bitten.
je voudrais te demander un service.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte gerne telefonieren.
j'aimerais bien téléphoner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte gern zu zwei Änderungsanträgen stellung nehmen.
je crains que ce soit là un péché par omission plus que par commission de la part de m. donnelly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte gerne dem kollegen
nous sommes d'accord avec vous sur ce point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte das gerne unterstreichen.
on ne peut en effet fixer des valeurs d'émissions égales à zéro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte gerne mit dir reden.
j'aimerais te parler.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte gerne wissen, weshalb.
mais rien ne se passe. je voudrais savoir pourquoi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich möchte gerne eine frage stellen.
j'aurais voulu poser une question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ich mochte tony gern.
j'aimais bien tony.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber ich möchte gerne einen punkt herausgreifen.
mais j'aimerais aborder un point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ich begleite dich gerne.
je t'accompagnerai avec plaisir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte ihnen gerne ein paar fragen stellen.
j'aimerais vous poser quelques questions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte gerne herrn montis meinung dazu hören.
je voudrais savoir ce que pense le commissaire monti d' une telle idée.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich würde dich gerne demnächst besuchen.
j'aimerais te rendre visite un de ces jours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: