Results for ich ziele translation from German to French

ich ziele dabei auf die erwägung Β in der entschließung ab.
des efforts considérables ont été déployés afin d'assurer la poursuite de ces activités en 1998 et audelà.

ich ziele also nicht auf ein einfuhrverbot ab -ein solches existiert nicht, sondem auf das zuchtverbot.
toutefois, il est clair - et je tiens à le relever pour conclure cette intervention - que sur base des rapports nationaux qui ont été transmis dans le contexte du système ehlass, la commission n'a reçu que trois informations provenant du danemark, de l'espagne et de la france.

ich ziele hier vor allem auf die gasp im allgemeinen sinne ab und denke ferner an die politik, die zum beispiel hinsichtlich der erweiterung der union geführt wurde und wird, die ebenfalls ein wichtiger bereich der außenpolitik ist.
au cours de la prochaine présidence du conseil, l'autriche fera de la situation au kosovo une priorité.

es geht also nicht um die herstellung nationaler bilateraler beziehungen zwischen algerien und diesem oder jenem land - ich bin franzose, so daß jeder verstehen wird, woran ich denke -, sondem zwischen der europäischen union und algerien, das so reich an res sourcen ist, daß - und ich ziele auf niemanden ab, nicht einmal auf einen wichtigen verbündeten - dadurch viele begehrlichkeiten geweckt werden.
nous verrons bien si, à partir d'une plate­forme nord­américaine, il est possible d'améliorer substantielle­ment une situation franchement dégradée sur le plan interne, sur le plan régional et sur le plan international.