Trying to learn how to translate from the human translation examples.
iliopsoas sehne
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sehne
corde
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
riss sehne
rupture de tendon sai
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
konstante sehne
corde constante réelle
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
iliopsoas-syndrom
syndrome de l'iliopsoas
Last Update: 2014-12-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
affektion der sehne nnb
trouble tendineux
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
reflexe der sehne erhoeht
hyperréflexie
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
sehne für einen bogen.
corde pour un arc.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tendonitis der supraspinatus-sehne
tendinite du muscle sus-épineux
kontraktur der sehne (scheide)
contraction du tendon (gaine)
hoehe ueber der konstanten sehne
saillie à la corde constante
ganglion/ueberbein gelenk/sehne
kyste synovial/tendon
knochen-sehne-knochen-implantat
implant os-tendon-os
infraspinatus (muskel) (sehne) zerrung
foulure du muscle ou tendon sous-épineux
schwere blutungen lebensbedrohliche blutungen, tiefe muskelblutungen eingeschlossen iliopsoas
hémorragie majeure hémorragies mettant en jeu le pronostic vital, hémorragie musculaire profonde, y compris ilio-psoas
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
geringfügige oder moderate hämarthrosen, muskelblutungen (ausgenommen iliopsoas) oder blutungen in der mundhöhle
hémarthrose mineure ou modérée, hémorragie musculaire (exceptée l’ilio-psoas) ou buccale
erkrankungen der sehnen
