Results for in welcher reihenfolge translation from German to French

in welcher
mensuelle

in welcher form?
sous quelle forme ?

in welcher weise?
de quelle manière ?

»in welcher gestalt?«
-- et sous quelle forme?

es ist also völlig gleichgültig, in welcher reihenfolge das geschieht.
peu importe l'ordre dans lequel cela se fait.

in welcher reihenfolge sehen sie deren wichtigkeit bzw. dringlichkeit?
quel ordre de priorité, voire d'urgence donnez-vous à ces questions ?

in welcher reihenfolge soll ich ihnen das wort zur geschäftsordnung erteilen?
dans quelle ordre souhaitez-vous que je vous donne la parole pour une motion de procédure?

in welcher reihenfolge und in welchen schritten wären die arbeiten andernfalls durchzuführen?
dans le cas contraire, dans quel ordre et selon quelles étapes organiser les travaux ?

diese einstellung legt fest, in welcher reihenfolge amarok die stücke der wiedergabeliste wiedergibt.
comment de parcourir les pistes de la liste de lecture

programme sind anweisungen an den computer, in welcher reihenfolge er bestimmte operationen durchführen soll.
les programmes servent à indiquer à l'ordinateur l'ordre dans lequel il doit exécuter des opérations déterminées.

ich gestehe, daß ich nicht sehr gut überblicke, in welcher reihenfolge die anfragen gestellt werden.
ma deuxième question est proche de celle de m. patterson, mais peutêtre pourrez-vous y répondre.

in welcher reihenfolge und in welchen schritten wären die arbeiten andernfalls durchzuführen? _bar_
dans le cas contraire, dans quel ordre et selon quelles étapes organiser les travaux ? _bar_

sagen sie uns bitte klipp und klar, ob und in welcher reihenfolge die aussprachen heute stattfinden werden.
mais tous les rapports. que l' on nous dise clairement quel est pour nous l' ordre de discussion aujourd'hui.

die konferenz der präsidenten entscheidet darüber, ob und in welcher reihenfolge die anfragenauf die tagesordnung gesetzt werden.
l'article 103,paragraphes 3, 4 et 5, est d'application.

falls man sich für erstere lösung entschied – in welcher reihenfolge sollten die reformen in angriffgenommen werden?
si elles sont mises en œuvre graduellement, dans quel ordre les réformes doivent-elles s’enchaîner ?

die kün igen nationalen reformprogramme könnten ebenfalls mehr hinweise darauf enthalten, in welcher reihenfolge die reformen geplant sind.
À l’avenir, les pnr pourraient également comporter plus d’indica-tions sur la manière dont le bon ordre des réformes a été pris en compte.

die nationalen reformprogramme bieten den mitgliedstaaten auch die gelegenheit, zu erwägen, in welcher reihenfolge die reformen am vorteilhaftesten wären.
les programmes nationaux de réforme donnent également aux États membres la possibilité d’examiner l’ordre dans lequel il vaut mieux réaliser les réformes.

außerdem ist es nötig abzuschätzen, welche in der kommunikationsstrategie dargelegten zielgruppen angesprochen werden sollen – und in welcher reihenfolge.
en outre, il est nécessaire d'apprécier quels sont les publics cibles identifiés dans la stratégie de communication auxquels l'on s'adresse et dans quel ordre de priorité.

die nationalen reformprogramme bieten den mitgliedstaaten auch die gelegenheit, zu erwägen, in welcher reihenfolge die reformen am vorteilha esten wären.
les programmes nationaux de réforme donnent également aux États membres la possibilité d’examiner l’ordre dans lequel il vaut mieux réaliser les réformes.

der präsident. - wir haben am montag beschlossen, in welcher reihenfolge abgestimmt wird, und so ist es auch in der tagesordnung ausgedruckt.
(m. le président déclare la position commune vée)