Results for indirect translation from German to French

indirect(zellenverweis, a1 stil)
indirect(texte_de_référence, style a1)

energy participants indirect tax forum.
participants du secteur de l'énergie au forum sur la fiscalité indirecte.

indirect(„ a1“), ergibt den inhalt von a1
indirect("a1 "), renvoie le contenu de a1

( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;

indirect and associated costs are more difficult to assess.
les coûts indirects et associés apparaissent plus difficiles à évaluer.

siehe auch tobler, indirect discrimination…, 218.rechtss.
voir également tobler, ch., indirect discrimination, p. 218.

de uitvoer geschiedde hetzij rechtstreeks hetzij indirect via verbonden en onafhankelijke handelaren.
les exportations étaient effectuées soit directement, soit indirectement par des négociants liés ou indépendants.

indirect participants of target2 , including those with multi-addressee access ;
indirect participants of target2 , including those with multi-addressee access ;

turbine à gaz à chauffage indirect intégrée à une unité de séparation des gaz de l'air
indirekt befeuerte gasturbine integriert in einer luftzerlegungsanlage

indirect(a1), a1 enthält„ b1“, und b1 1 = > ergibt 1
indirect(a1), a1 contient « & #160; b1 & #160; », et b1 1 = > renvoie 1

daarnaast leidt een verbetering van de bescherming van dieren bij het slachten tot een betere vleeskwaliteit en indirect ook tot veiligere arbeidsomstandigheden in slachthuizen.
en outre, le renforcement de la protection des animaux au moment de leur abattage contribue à améliorer la qualité de la viande et, indirectement, génère des effets positifs sur la sécurité professionnelle dans les abattoirs.

omgekeerd zijn ook banken uit andere lidstaten in oostenrijk actief, direct via filialen respectievelijk vertegenwoordigingen of indirect door zeggenschap over banken en financiële instellingen in oostenrijk.
À l'inverse, des banques dans d'autres États membres exercent des activités en autriche, directement par des succursales ou des représentations ou indirectement par le contrôle exercé par des banques ou des établissements financiers établis en autriche.

it is more likely that the environmental benefits may derive from indirect effects on supply and demand for waste paper that affect all users and provide of waste paper concerned, not only the beneficiary.
it is more likely that the environmental benefits may derive from indirect effects on supply and demand for waste paper that affect all users and provide of waste paper concerned, not only the beneficiary.

a) vorerst kein tätigwerden, aber weitere beobachtung der auswirkungen indirekter landnutzungsänderungen (indirect land use changes, „iluc“)
a) aucune mesure pour le moment, mais maintien du suivi des changements indirects dans l’affectation des sols

(82) oostenrijk was van mening dat de staatsgarantie voor het berekenen van het steunelement indirect vergelijkbaar is met bijvoorbeeld een garantie voor verplichtingen zoals in de zaak cff was verleend.
(82) l'autriche pense que, pour calculer l'élément d'aide, la garantie qu'elle a fournie peut être indirectement rapprochée de la garantie consentie dans l'affaire cff, par exemple.

artikel 2 absatz 1 definiert das prinzip der gleichbehandlung mit der bedeutung,„that there shall be no direct or indirect discrimination on any of the grounds referred to in article 1“.
l’article 2, paragraphe 1, définit le principe de l’égalité de traitement en ce qu’il «n’existe pas de discrimination directe ou indirecte fondée sur aucun des motifs visés à l’article 1er

address, areas, choose, column, columns, hlookup, index, indirect, lookup, multiple.operations row, rows, vlookupname
name

and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a target2 component system via the direct participant ,
and ( c ) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant , and is able to submit payment orders to and receive payments from a target2 component system via the direct participant ,

- articles l 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises
- articles l 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises