Results for informationsabschnitt translation from German to French

sie werden horizontal von einer site zur anderen surfen können und dabei im selben informationsabschnitt bleiben.
les utilisateurs du site de l'agence et des sites des pays de l'aele pourront ainsi chercher des informations à partir d'une structure commune avec une même barre de navigation du côté gauche de l'écran.

informationsaufzeichnungsmedium (1) nach anspruch 27, dass ferner einen ersten informationsabschnitt umfasst, der aus einer vielzahl von dritten informationsabschnitten besteht.
le support d'enregistrement d'information (1) selon la revendication 27, comprenant en outre un premier élément d'information qui est constitué d'une multiplicité des troisièmes éléments d'information.

informationswiedergabeverfahren nach anspruch 21 oder 22, wobei das informationsaufzeichnungsmedium (1) ferner einen ersten informationsabschnitt umfasst, der aus einer vielzahl von dritten informationsabschnitten besteht.
le procédé de reproduction d'information selon la revendication 21 ou 22, dans lequel le support d'enregistrement d'information (1) comprend en outre un premier élément d'information qui est constitué d'une multiplicité des troisièmes éléments d'information.

server nach anspruch 22, wobei der redundanzabschnitt aus einem matrixcode gebildet ist, wobei mehrere der knoten als matrix angeordnet sind, um den informationsabschnitt zu bilden, und der redundanzabschnitt aus prüfsummen längs der diagonalen der matrix gebildet ist.
serveur selon la revendication 22, dans lequel ladite partie redondance est formée à partir d'un code matriciel dans lequel une pluralité desdits noeuds sont agencés en une matrice pour former ladite partie informations, et ladite partie redondance sont formées à partir de sommes de contrôle suivant les diagonales de ladite matrice.

datei-zugriffverarbeitungssystem nach anspruch 1, bei dem die datei-management-tabelle einen raum-informationsabschnitt aufweist, in dem ein dateiname, eine dateigröße usw. gespeichert sind, und einen datei-organisationsinformationsabschnitt aufweist, in dem eine anzeige darüber gespeichert ist, ob es sich um die stream-datei oder die aufzeichnungsdatei handelt.
système de traitement d'accès à des fichiers selon la revendication 1, où la table de gestion de fichier comprend une section d'informations d'espace qui mémorise un nom de fichier, une taille de fichier, etc., et une section d'informations d'organisation de fichier qui mémorise une indication disant s'il s'agit du fichier courant ou du fichier d'enregistrement.